Spirituality
La nouvelle création de l'homme
Matta El-Maskîne - Bégrolles en Mauges (France),
1998
Hagiography
A Bright Cloud of Witnesses: Martyrs of Faith and ...
The Coptic Orthodox Clergy of Samalout - Samalout (Egypt),
2015
Liturgy/Prayerbooks
Agbia
traditional text - Milan (Italy),
2001
Religious Teaching
Brood uit de Woestijn
Bread from the Desert
Pope Shenouda III - Kampen (Netherlands),
1988
Religious Teaching
Chi furono i tre ospiti di Abramo?
Who were the three guests of Abraham?
Pope Shenouda III - Milan (Italy),
no date
Religious Teaching
Come stabilire un rapporto con i bambini
How to Relate to Children
Pope Shenouda III - Rome (Italy),
no date
Contemplation du chapitre du prophête Jona par le ...
Contemplation of prophet's Jonah chapter by pope S...
Pope Shenouda III - Villejuif (France),
no date
Theology
Contro i detrattori della fede: I testimoni di Geo...
Against the detractors of the faith: Jehovah's Wit...
- Milan (Italy),
2019
History
Dall'Egitto ho chiamato mio figlio: La fuga in Egi...
Out of Egypt I called my son: The flight of the Ho...
Alberto Elli - Milan (Italy),
2013
Liturgy/Prayerbooks
De Heilige Liturgie volgens de Koptische Ritus
The Holy Liturgy According to the Coptic Rite
- Amsterdam (Netherlands),
2011
Liturgy/Prayerbooks
De Heilige Liturgie volgens de Koptische ritus
The Holy Liturgy according to the Coptic rite
traditional text - Amsterdam (Netherlands),
2013
Youth
Eccliseia: la rivista per i giovani
Eccliseia: the magazine for the youth
- Milan (Italy),
2018
-
now
History
Een stralende kaars
A shining candle: the Coptic Church in the Netherl...
Bishop Anba Arseny - Amsterdam (Netherlands),
2023
Scripture
El hijo pródigo
The Prodigal Son
- Cervera (Spain),
2014
History
Geschichte der syrischen Wissenschaften und Litera...
History of the Syriac sciences and literature
Mor Ignatios Aphrem I Barsaum - Wiesbaden (Germany),
2012
Religious Teaching
Gli Apostoli di Cristo
The Apostles of Christ
- Milan (Italy),
no date
Liturgy/Prayerbooks
Il Santo Messale
The Holy Liturgy
- Milan (Italy),
2001
Theology
Il Santo Zelo
Holy Zeal
Pope Shenouda III - Rome (Italy),
2008
Religious Teaching
Il pane sacro - Korban
The Holy bread - Qurban
- Milan (Italy),
no date
Religious Teaching
Introduction to the Coptic Orthodox Church
Fr. Tadros Y. Malaty - Alexandria (Egypt),
1993
Scripture
Jona...een Profeet: Beziningen in het boek van Jon...
Jonah...a Prophet: Contemplations on the Book of J...
Pope Shenouda III - Amsterdam (Netherlands),
1996
Religious Teaching
Kolo Süryoyo: Zeitschrift der syrisch-orthodoxen D...
Kolo Süryoyo: Magazine of the Syriac Orthodox Dioc...
- Glane (Netherlands),
1978
-
2005
Liturgy/Prayerbooks
Koptische Liturgie van de Heilige Basilis de Grote
Coptic Liturgy of St. Basil the Great
traditional text - Amsterdam (Netherlands),
1998
Liturgy/Prayerbooks
La Agpia: El libro de las siete oraciones diurnas ...
The Agpeya: The book of the seven daily and night ...
- Cervera (Spain),
2014
Mixed Genre
La Chiesa Copta: una storia e una presenza
The Coptic Church: A history and a presence
- Milan (Italy),
2021
Scripture
La Tentazione nel deserto
The Temptation in the desert
traditional text - Milan (Italy),
no date
Religious Teaching
La historia de Ana
The Story of Hannah
- Cervera (Spain),
2014
Liturgy/Prayerbooks
La oración del Primer Baño
The First Bath Prayer
- Cervera (Spain),
2016
Liturgy/Prayerbooks
La prière des heures (Agpia)
The hours' prayer
- Villejuif (France),
2009
Liturgy/Prayerbooks
La sainte psalmodie selon le rite de l'Eglise copt...
The saint psalmodia following the rite of the Copt...
- Paris (France),
2021
Spirituality
La vita della speranza
Life of Hope
Pope Shenouda III - Rome (Italy),
2009
Liturgy/Prayerbooks
Le service du diacre
The deacon's service
- Paris (France),
2014
Liturgy/Prayerbooks
Les prières des heures (Agpia)
- Paris (France),
2005
Language & Grammar
Lezioni di Lettura in Aramaico 1
Reading lessons in Aramaic 1
Aziz Degabriel - Lugano (Switzerland),
2017
Language & Grammar
Lezioni di Lettura in Aramaico 2
Reading lessons in Aramaic 2
Aziz Degabriel - Lugano (Switzerland),
2021
Spirituality
Liberare lo spirito
The Release of the Spirit
Pope Shenouda III - Rome (Italy),
2009
Religious Teaching
Longing to see Jesus
Fr. Tadros Y. Malaty - (Egypt),
no date
Religious Practice
Los rituales del compromiso y el misterio del matr...
The rituals of the engagement and the mystery of t...
- Cervera (Spain),
2016
Hagiography
Martyrs St. George the Roman, Alexandria and Mozah...
Mikhail Maksi Eskander - Cairo (Egypt),
2007
Liturgy/Prayerbooks
Oración para bendecir las casas
Prayer for blessing the house
- Cervera (Spain),
2015
Liturgy/Prayerbooks
Ordningen vid förrättandet av vigselns sakrament e...
Order of the Sacrament of Marriage: according to t...
- (Sweden),
2015
News & Contemporary issues
Paus Shenouda III: Paus van Alexandrië en 117e Opv...
Pope Shenouda III: Pope of Alexandria and the 117t...
- Amsterdam (Netherlands),
1992
Hagiography
Philopatir Mercorios (Abou Seifen)
Philopatir Mercorios (Abou Seifen)
- Villejuif (France),
no date
Religious Teaching
S. Marina l'asceta
St. Marina the Ascetic
- Milan (Italy),
no date
Spirituality
Saint Mary's Modern Miracles
- Cairo (Egypt),
2002
Religious Teaching
San Basilio
Saint Basil
- Milan (Italy),
no date
Hagiography
San Davino: Pellegrino Armeno
St. David: Armenian Pilgrim
Giovanni Macchia - Lucca (Italy),
2018
Religious Teaching
San Macario il Grande
Saint Macarius the Great
- Milan (Italy),
no date
Liturgy/Prayerbooks
Santo Misal y las fracciones santas Liturgia de Sa...
Holy Euchologion and the holy fractions - Liturgy ...
- Cervera (Spain),
2013
Religious Teaching
Shemsho: Sociaal Cultureel en Informatief Tijdschr...
Shemsho: Socio-cultural and informative magazine
- Enschede (Netherlands),
1986
-
1998
Spirituality
So Many Years with the Problems of People (Part II...
Pope Shenouda III - Cairo (Egypt),
1991
Hagiography
St. Mina the Miraculous: His Life History and Mira...
Sabry Abdalla - Cairo (Egypt),
no date
History
Storia della Sacra Sindone
Story of the Holy Shroud
- Milan (Italy),
no date
Spirituality
Série Dieu et l'homme (1) Dieu et rien d'autre
God and Man Series (1) God and Nothing Else
Pope Shenouda III - Cairo (Egypt),
1993
Mixed Genre
The Ancient Coptic Churches of Cairo
Raouf Habib - Cairo (Egypt),
1979
Mixed Genre
The Church of Virgin Mary at Zeitoun
- Cairo (Egypt),
2006
History
The Coptic Orthodox Church: A Brief Introduction t...
Christine Chaillot - Paris (France),
2005
Mixed Genre
The Golden Jubilee of the Apparition of the Virgin...
The Team of Virgin of Zeitoun Magazine - Cairo (Egypt),
2018
Arts & Culture
The Outstanding Aspects of the Coptic Arts
Raouf Habib - Cairo (Egypt),
1980
Religious Teaching
Tradition & Orthodoxy
Fr. Tadros Y. Malaty - Alexandria (Egypt),
1979
Religious Teaching
Why Confess?
Father Daoud Lamei - Stevenage (United Kingdom),
2012
Liturgy/Prayerbooks
Ձեռաց Պատարագամատոյց Հայաստանեայց Առաքելական Սուրբ...
The Handbook of Divine Liturgy of the Armenian Apo...
- Beirut (Lebanon),
1959
Liturgy/Prayerbooks
Սուրբ Պատարագ Հայաստանեայց Առաքելական Եկեղեցւոյ/He...
The Divine Liturgy of the Armenian Apostolic Churc...
Armen Melkonian - (Belgium),
2019
Liturgy/Prayerbooks
Սրբազան Երգեցողութիւնք եւ Անմահ Ս. Պատարագ Հայաստա...
The Sacred Music and the Divine Liturgy of the Arm...
- Glendale (United States),
1997
Hagiography
آيات وعجائب العذراء مريم والدة الإله: المعجزة (مفه...
Signs and Wonders of the Virgin Mary, The Mother o...
Father Pola Salib - Tanta (Egypt),
2018
Religious Practice
أطباق صيامي متنوعة
Various fasting dishes
Samia Qadri - Giza (Egypt),
2000
Liturgy/Prayerbooks
الأجبية
The Book of Hours (Agpeya)
traditional text - Cairo (Egypt),
2000
Liturgy/Prayerbooks
الأجبية
Agbeya (The Book of Hours)
traditional text - Cairo (Egypt),
1998
Liturgy/Prayerbooks
الأجبية: السبع صلوات النهارية والليلية
The Book of Hours: The Seven Daily and Night Praye...
- Cairo (Egypt),
no date
Liturgy/Prayerbooks
الأجبية: السبع صلوات النهارية والليلية
Agpeya: The book of the seven daily and night pray...
traditional text - Beni Suef (Egypt),
no date
(Auto)Biography
الأنبا كيرلس قيثارة الفرح
Anba Kirollos: Guitar of joy
Bishopric of Youth - Cairo (Egypt),
no date
Liturgy/Prayerbooks
الإبصلمودية الكيهكية المقدسة: تسبحة أيام شهر كيهك ...
Holy Prayers of the Month of Kiyahk
- Cairo (Egypt),
2012
Scripture
الإنجيل
The Gospel
- Beirut (Lebanon),
1996
Religious Teaching
الإيمان بوحدانية الله
Belief in the oneness of God
Anba Agathon - Maghagha (Egypt),
2005
Theology
التجسد والمساواة مع المسيح والاَب
Incarnation and Equality with the Christ and the F...
Pope Shenouda III - Cairo (Egypt),
2009
Liturgy/Prayerbooks
الخولاجى المقدس: قداسات إلهية، ألحان وترانيم كنسية
Holy Euchologion: Divine Liturgies, and Church Mel...
traditional text - Cairo (Egypt),
1999
Liturgy/Prayerbooks
الخولاجي المقدس قبطي - إيطالي - عربي
The Holy Euchologion in Coptic, Italian and Arabic
traditional text - Reggio Emilia (Italy),
2007
Religious Teaching
السلام في ضوء تعاليم السيد المسيح وآباء الكنيسة
Peace in the Light of the Teachings of Christ and ...
Anba Abraam - Faiyum (Egypt),
2010
Hagiography
السنكسار (الجزء الأول)
The Synaxarion (Part 1)
- Cairo (Egypt),
no date
Hagiography
السنكسار (الجزء الثاني)
The Synaxarion (Part 2)
- Cairo (Egypt),
no date
Scripture
الكتاب المقدس: أي كتب العهد القديم والعهد الجديد
The Bible: the Books of the Old Testament and the ...
traditional text - Cairo (Egypt),
2015
Theology
الكنيسة القبطية الأرثوذكسية، كنيسة علم ولاهوت
The Coptic Orthodox Church as a Church of Eruditio...
Fr. Tadros Y. Malaty - Alexandria (Egypt),
1986
History
الهروب إلى مصر
The Flight into Egypt
Fr. Tadros Y. Malaty - Alexandria (Egypt),
no date
Spirituality
الوجود مع الله
Being with God
Pope Shenouda III - Cairo (Egypt),
2011
Religious Practice
بفكر حكيم مستنير. إختار الأفضل
With a wise and enlightened thought. Choose the be...
Hegomen Youhanna Ibrahim - Ismailia (Egypt),
2017
History
تاريخ الكنيسة القبطية
History of the Coptic Church
Fr. Menassa Youhanna - Cairo (Egypt),
1983
Theology
تجسد الكلمة
Incarnation of the Word
Saint Athanasius - Cairo (Egypt),
2017
Theology
دراسات وتأملات في الثلاثة قداسات مع سيرة واضعيها
Studies and Contemplations on the Three Liturgies,...
Bishop Mettaos - Wadi El Natrun (Egypt),
1993
Religious Teaching
روحانية طقوس الأسرار في الكنيسة القبطية الأرثوذكسي...
Spirituality of the Rites of Sacraments in the Cop...
Bishop Mettaos - Cairo (Egypt),
1995
Scripture
ساكبات الطيب..وطيبنا المسكوب
Myrrh shedders..and our shedded myrrh
Anba Youannes - Asyut (Egypt),
2017
Scripture
سفر المزامير - مزامير داود النبى والملك
The Book of Psalms - Psalms of David the Prophet a...
- Cairo (Egypt),
2003
Liturgy/Prayerbooks
سفر رؤيا يوحنا اللاهوتى لخدمة ليلة الأبو غلمسيس (ل...
The Book of Revelation for the Liturgy of the Nigh...
- Cairo (Egypt),
no date
Scripture
سفر يهوديت
The Book of Judith
Deacon Ehab R. Wahib - Sydney (Australia),
1996
Hagiography
شفاءً للمرضى (مع باقة عطرية من سير قديسين أطباء)
Healing the Sick (with a Special Collection of Bio...
- Wadi El Natrun (Egypt),
2015
Spirituality
شفتاك يا عروس تقطران شهداً (من مقالات الأنبا كيرلس...
Your lips, my bride, drip sweetness as the honeyco...
Anba Kirolos - Milan (Italy),
2018
Spirituality
شفتاك يا عروس تقطران شهداً (من مقالات الأنبا كيرلس...
Your lips, my bride, drip sweetness as the honeyco...
Anba Kirolos - Milan (Italy),
2019
History
شمعة مضيئة: الكنيسة القبطية في هولندا
A Shining Candle: The Coptic Church in the Netherl...
Bishop Anba Arseny - Amsterdam (Netherlands),
2021
عقد الجمان
Ikd ul-Juman: The Syriac Orthodox in the Holy Land
George Kiraz - Glane (Netherlands),
1988
Religious Teaching
عيد الغطاس والدروس المستفادة
Epiphany and the Applied Lessons
Anba Abraam - Faiyum (Egypt),
2010
Religious Practice
عيد النيروز
The Feast of Nayrouz
Fr. Luka El Antony - Cairo (Egypt),
2000
History
قصة الكنيسة القبطية
Story of the Coptic Church
Iris Habib el Masri - Cairo (Egypt),
1988
Scripture
قصص الكتاب المقدس للاطفال
Stories from the Bible for children. To color and ...
Margitta Paul - Dillenburg (Germany),
2017
Liturgy/Prayerbooks
قطماروس الخمسين المقدسة
Katamares of the Holy Fifty
traditional text - Cairo (Egypt),
2014
Theology
كلمات السيد المسيح على الصليب
The Words of Jesus Christ on the Cross
Pope Shenouda III - Cairo (Egypt),
2009
Spirituality
كيف نبدأ عاماً جديداً
How to Start a New Year
Pope Shenouda III - Cairo (Egypt),
1998
Religious Teaching
كيف نخدم الشباب؟
How do we serve the children?
Anba Moussa - Cairo (Egypt),
no date
Language & Grammar
لسان التسبيح (لتعلم اللغة القبطية)
The Language of Praise (for Learning the Coptic La...
Deacon Shukry Fawzy - Cairo (Egypt),
1997
Theology
لك القوة والمجد: تسبحة البصخة
Thine is the Power and the Glory: Praises of the H...
Pope Shenouda III - Cairo (Egypt),
2000
Mixed Genre
مجلة الطريق
Magazine "al-Tariq" (Litt. "The Way")
- Amsterdam (Netherlands),
1985
-
now
Hagiography
مسرحية القديسة برباره
The Play of St. Barbara
Mikhail Maksi Eskander - Cairo (Egypt),
no date
Spirituality
معجزات الأنبا مكاريوس
Miracles of Anba Makarios
Anba Sherobime - Qena (Egypt),
2007
Religious Practice
مهارات التواصل بين الزوجين
Communication Skills among Couples
Anba Youssef - Cairo (Egypt),
2011
(Auto)Biography
ينبوع تعزية
Source of Consolation
Fr. Rafael Ava Mina - Cairo (Egypt),
1989
Mixed Genre
ܒܗܪܐ ܣܘܪܝܝܐ
Bahro Suryoyo: A monthly cultural, social and info...
- Södertälje (Sweden),
1979
-
unknown
Mixed Genre
ܚܘܝܕܐ. ܡܓܠܬܐ ܝܪܚܬܐ ܬܒܢܝܬܐ ܡܪܕܘܬܢܝܬܐ ܘܟܢܘܫܝܝܬܐ
Huyodo: Monthly Assyrian cultural and new magazine
- Jönköping (Sweden),
1978
-
now
Religious Teaching
ܝܘܠܦܢܐ ܡܫܝܚܝܐ
Christian Teaching
Mor Ignatios Aphrem I Barsaum - Glane (Netherlands),
1989
History
ܡܟܬܒܢܘܬܐ ܕܥܕܬܐ ܣܘܪܝܝܬܐ ܕܐܢܜܥܘܟ
The History of the Syriac Church of Antioch
Mor Severius Jacob - Göteborg (Sweden),
2009
Sermon/Homily
ܨܘܬܐ ܕܒܐܡ̈ܐܜܐ
Echo of Pulpits (Book of Sermons)
Mor Ignatius Yacoub III - Stockholm (Sweden),
2003
Mixed Genre
ܪܢܝܐ ܚܐܪܐ. ܩܠܐ ܚܝܪܐ ܕܥܠܝܡܘܬܐ ܕܒܝܬܢܗܪܝܢ
The Free voice of the youth of Mesopotamia
- Plons/Mels (Switzerland),
1996
-
2004
Theology
ܬܐܠܘܠܓܝܐ
Theology
Al-Kumus Michael Mina - Glane (Netherlands),
1990
መረብ ምላሽ (ብ ነጀው መረብ)
Behind the Mereb - seen from Ethiopia (Before Mere...
Rufilo Perini - Turin (Italy),
1997
Spirituality
መገዲ ህይወት
Path (Way) of Life
Yonas Wolderufael (Keshi) - Sydney (Australia),
1981
-
now
Liturgy/Prayerbooks
መጽሐፈ ጸሎት ፹፮ PRAYER BOOK 86 ግእዝ፣ ትግርኛ፣ English
Prayer Book in Ge'ez, Tigrinya & English
Amanuel Mengisteab - Addis Ababa (Ethiopia),
2017
Language & Grammar
Ⲱϣ ⲟⲩⲟϩ ϣ̀ⲗⲏⲗ Ⲕⲁⲧⲁ ⲕⲟⲩϫⲓ ⲕⲟⲩϫⲓ
Read and Pray Little by Little
Anba Demetrius - Mallawi (Egypt),
1995