ܚܘܝܕܐ. ܡܓܠܬܐ ܝܪܚܬܐ ܬܒܢܝܬܐ ܡܪܕܘܬܢܝܬܐ ܘܟܢܘܫܝܝܬܐ
TITLE
ܚܘܝܕܐ. ܡܓܠܬܐ ܝܪܚܬܐ ܬܒܢܝܬܐ ܡܪܕܘܬܢܝܬܐ ܘܟܢܘܫܝܝܬܐ
(English: Huyodo: Monthly Assyrian cultural and new magazine)
ALTERNATIVE TITLE
Hujådå: Assyrisk Manatlig & kulturell-, nyhets- och informationstidning / En assyrisk tidskrift
EDITOR
D.Z. Ibrahim
PUBLICATION COUNTRY
Sweden
PUBLISHING ORGANISATION
Assyrian Federation in Sweden (Assyriska Riksforbundet i Sverige (ARS))
EXTRA INFO
Rather loose connection, with stronger links to ('secular') Assyrian nationalism, but religious topics are prominent.
LANGUAGE 1
Arabic (standard)
LANGUAGE 2
Classical Syriac
LANGUAGE 3
Swedish
LANGUAGE 4
Turkish
GENRE 1
Mixed Genre
DESCRIPTION OF ILLUSTRATION
Various illustrations, mostly from contemporary sources, mostly pictures from recent events
NR OF PAGES
54
CITATION
ܚܘܝܕܐ. ܡܓܠܬܐ ܝܪܚܬܐ ܬܒܢܝܬܐ ܡܪܕܘܬܢܝܬܐ ܘܟܢܘܫܝܝܬܐ, Huyodo: Monthly Assyrian cultural and new magazine. Jönköping: Ninib Ablahad Lahdo.
IS A TRANSLATION
Unknown
FORM OF PUBLICATION 1
Periodical without ISSN
PUBLISHED BY
Ninib Ablahad Lahdo
PERIODICAL
1978 - None
ONGOING
True
PUBLICATION CITY
Jönköping
CHURCH 1
Syriac Orthodox Church
CONTENT DESCRIPTION
Varied contents, religion, language, politics, Assyrians/Syriacs worldwide
GENERAL COMMENTS
Monthly Assyrian cultural and news magazine, with in the 1996 issue: Swedish [24p], Syriac [11], Arabic [14pp, a.o. report of the Symposium Syriacum that took place in Upsala in the summer of 1996], Turkish [8 p; looks partly translation of Syriac]: the parts do not directly parallel each other.
From the colophon: “The publication was resumed in 1978. It was first established in 1921 by Naum Faik”
Issues in the images: Oct 1996 19/10 (220) Nov 1996 19/11 (221); Dec 1997 20/12 (234),
See Aršiv Suryoyo for many copies of the magazine (https://mardutho.com/huyada/index.html); the last printed copy is dated to 2015; according to this website an online version was published from 2021 onwards: see https://huyada.com/

picture Youth Festival Linkoping

Images from TurAbdin

Image of woman in TurAbdin (caption: is their light in the darkness of TurAbdin?)

Image of Mor Gabriel monastery

Dancing group - girls in traditional dress

Naum Faik + traveller with knapsack

image of Naum Faik; illustration of traveller with knapsack