2000-2025

85 hits
1911 Ծրագիր Հայ Երիտասարդաց Ակումբի / Հիմնեալ ի Մանչեսթըր
1922 Կանոնագիրք Մանչեսթրի Հայոց Երեսփոխանական Ժողովոյ
1953 ኣንጋረ ፈላስፋ
1957 Ժամերգութիւնք Առաւօտեան եւ Երգեցողութիւնք Ս Պատարագի Ի Պէտս Դպրոց եւ Երգեցիկ Մանկանց Հայաստանեայց Եկեղեցւոյ
1959 Ձեռաց Պատարագամատոյց Հայաստանեայց Առաքելական Սուրբ Եկեղեցւոյ / The Handbook of Divine Liturgy of the Armenian Apostolic Holy Church
1963 Կիրակնօրեաց Առաւօտեան Ժամերգութիւն եւ Խորհուրդ Սուրբ Պատարագի / Chants Liturgiques et Mystère du Saint Sacrifice (Du Dimanche Matin) Selon Le Rite de la Sainte Église Apostolique Arménienne
1969 Պատարագամատոյց Հայաստանեայց Եկեղեցւոյ / Divine Liturgy of the Armenian Church
1972 ቃለ ዓዋዲ
1975periodical La Voix de Saint-Marc
1975 የቤተ ክርስትያን ታሪክ በዓለም መድረክ
1976 ዘሰኔ ጎልጎታ በኣማርኛ
1977 Աստուածամայրը
1978periodical Kolo Süryoyo: Zeitschrift der syrisch-orthodoxen Diözese von Mitteleuropa
1978periodical ܚܘܝܕܐ. ܡܓܠܬܐ ܝܪܚܬܐ ܬܒܢܝܬܐ ܡܪܕܘܬܢܝܬܐ ܘܟܢܘܫܝܝܬܐ
1979 Tradition & Orthodoxy
1979 The Ancient Coptic Churches of Cairo
1979periodical ܒܗܪܐ ܣܘܪܝܝܐ
1980 The Outstanding Aspects of the Coptic Arts
1980periodical France Arménie: Le Lien Précieux Entre Tous Les Arméniens
1980 Քրիստոս Մեր Ս. Պատարագը
1980 Les anciennes croyances arméniennes
1981 ܡܐܡܪ̈ܐ ܕܥܠ ܣܝ̈ܦܐ ܕܣܒ݂ܠܘ ܡܫܝ݂ܚܝ̈ܐ ܒܬܘܪܟܹܝܐ ܡܼܢ ܫܢܬ 1914-1714
1982 De Syrisch Orthodoxe Gemeenschap
1983 تاريخ الكنيسة القبطية
1983 Hayastan Հայաստան
1983 Հայկական Մանրանկարչութիւն Եւ Թորոս Ռօսլին
1984 Die syrisch-orthodoxen Christen in Österreich. Zum 10jährigen Bestehen der Gemeinde von St. Efrem in Wien-Lainz
1985 ܥܕܬܐ ܣܘܪܝܝܬܐ ܬܪܝܨܬ ܫܘܒܚܐ The Syrian Orthodox Church of Antioch
1985periodical مجلة الطريق
1985 Shemsho: Sociaal Cultureel en Informatief Tijdschrift
1985 Կանոնագրութիւն Բրիտանահայ Համայնքի
1986 الكنيسة القبطية الأرثوذكسية، كنيسة علم ولاهوت
1986periodical Արձագանգ - Echo
1987 We Believe / Հաւատամք
1987 ܡܟܬܒܢܘܬ ܙܒܢ̈ܐ
1988 قصة الكنيسة القبطية
1988 Das Mönchtum im Tur-Abdin. Das Leben der Mönche im Tur-Abdin in der Gegenwart
1988 Մաշտոց կամ Ծիսարան
1988 Խորհրդածութիւն Սուրբ Աստուածածնի Եօթը Ցաւերուն Վրայ
1988 Brood uit de Woestijn
1988 عقد الجمان
1988periodical Mardutho D-Suryoyo: Zeitschrift der Föderation der Aramäer (Suryoye) in Deutschland e.V. aktuell – informativ – kulturell – politisch – geschichtlich
1989 Die syrisch-orthodoxe Kirche: ihre Geschichte und Herkunft, ihre Situation in der Schweiz
1989 ينبوع تعزية
1989 ጥንታዊ ምሳሌ
1989 ܝܘܠܦܢܐ ܡܫܝܚܝܐ
1989 Mi Cëtmo Lu Bahro: Hkeye madëlnito cal camo d qayëm li rağlo
1989 Qale w Ŝayno: Şërto maş şërtoto dah haye b atran Bet-nahrin
1990 Die Syrisch-Orthodoxe Kirche von Antiochien: Ein geschichtlicher Überblick
1990 ܬܐܠܘܠܓܝܐ
1990 Më Zaz Lu Swed
1990 Hubo w Haye b Yardo
1990 La Sainte Messe: selon le rite de l'Eglise Apostolique Arménienne
1991 So Many Years with the Problems of People (Part III - Spiritual and General Problems)
1991 Einweihung St. Petrus und Paulus Kirche Wanne Eickel 20.Oktober 1991
1992 Paus Shenouda III: Paus van Alexandrië en 117e Opvolger van de Heilige Marcus de Evangelist
1992 Le Lien Communautaire: Trois générations d'Arméniens
1992 ܠܘܩܜܐ ܕܡܐܡܪ̈ܐ ܕܥܠ ܟܬܒ̈ܝ ܩܘܕܫܐ
1993 Série Dieu et l'homme (1) Dieu et rien d'autre
1993 De Voorspraak der Heiligen
1993 دراسات وتأملات في الثلاثة قداسات مع سيرة واضعيها
1993periodical ሐመር
1993 የኢትዮጵያ ኦርቶዶክስ ተዋሕዶ ቤተ ክርስቲያን ታሪክ
1993 Das Strafrecht der Syrisch-Orthodoxen Kirche (HIRMO)
1993 Introduction to the Coptic Orthodox Church
1993 ܣܦܪ ܡ̈ܠܐ ܣܘܪܝܝܐ – ܗܠܢܕܝܐ ܗܠܢܕܝܐ - ܣܘܪܝܝܐ
1993 ܡܪ̈ܢܝܬܐ
1994 De Doop
1994 መጽሓፈ-ብርሃን
1994 La communauté arménienne de Lyon et de la région Rhône-Alpes
1994 Wacht op God
1994 A Treasury Ոսկեփորիկ of Armenian Chants
1994 ܡܟܢܫܬܐ ܕܫܪ̈ܒܐ ܡܫܚ̈ܠܦܐ ܘܕܫܘ̈ܥܝܬܐ ܕܡܟܬܒܙܢ̈ܐ ܕܙܘ̈ܝܬܐ ܕܕܪ̈ܐ ܩܕ̈ܡܐ
1995 Die Syrisch-Orthodoxe Kirche durch die Jahrhunderte
1995 ܩܦܝܣܐ ܕܝܘܠܦܢܐ ܡܫܝܚܝܐ Katechismus der christlichen Lehre
1995 Ⲱϣ ⲟⲩⲟϩ ϣ̀ⲗⲏⲗ Ⲕⲁⲧⲁ ⲕⲟⲩϫⲓ ⲕⲟⲩϫⲓ
1995 Biblische Lesungen für den Gottesdienst: Eingerichtet für das Kirchenjahr nach der Ordnung der Syrisch-Orthodoxen Kirche von Antiochien
1995periodical Tertig/Թերթիկ
1995periodical Եկեղեցին Հայկական / L'Église Arménienne: Bulletin de l'Éparchie de Sainte-Croix-de-Paris des Arméniens Catholiques de France
1995 روحانية طقوس الأسرار في الكنيسة القبطية الأرثوذكسية
1995 ቃለ ዓዋዲ
1995 De Gekruisigde Liefde
1995 Tien Begrippen
1995 Heer, ...Waarom? (Overwegingen bij psalm III)
1995 ܐܡܝܪܐ ܢܝܩܘܠܘ ܡܟܝܐܒܠܠܝ
1996 Jona...een Profeet: Beziningen in het boek van Jona
1996 De Verlossing...Hoe? Het Orthodoxe begrip
1996 سفر يهوديت
1996 الإنجيل
1996 Challenge to Renewal: Essays for a New Era in the Armenian Church
1996 Jehovas vittnen och deras irrlära: en samling artiklar publicerade i El-Keraza's engelska upplaga
1996periodical ܪܢܝܐ ܚܐܪܐ. ܩܠܐ ܚܝܪܐ ܕܥܠܝܡܘܬܐ ܕܒܝܬܢܗܪܝܢ
1996 ܟܬܒܐ ܕܩܪ̈ܝܢܐ ܡܐ ܖܓܪ̈ܬܐ ܕܦܘܠܘܣ ܐܘ ܫܠܝܚܐ ܟܡܩܪܢ ܒܚܘ̈ܫܒܐ ܘܒܥܐܕ̈ܐ ܡܪ̈ܢܐ ܒܐܝ ܫܢܬܐ ܟܠܗ ܟܕ ܐܘ ܜܟܣܐ ܕܐܝ ܥܕܬܐ ܣܘܪܝܝܬܐ ܐܪܬܕܘܟܣܝܬܐ ܕܐܢܬܝܘܟܝܐ
1997 Syrer. Die unbekannten orientalischen Christen. ܣܽܘܪܳܝܳܐ
1997 መረብ ምላሽ (ብ ነጀው መረብ)
1997 Syrische Iconen, Syrian icons
1997 لسان التسبيح (لتعلم اللغة القبطية)
1997 መገዲ ህይወት
1997 A la Recherche de la Spiritualité: Le Défi du Renouveau
1997periodical Ձայն (Tsaïn): La Voix de L'Église (Bulletin Trimestriel de la Paroisse de l'Église Apostolique Arménienne de Décines
1997periodical Nouvelles Arménie Magazine
1997 En inblick i Syrisk ortodoxa kyrkan av Antioki
1997 Սրբազան Երգեցողութիւնք եւ Անմահ Ս. Պատարագ Հայաստանեայց Առաքելական Սուրբ Եկեղեցոյ / The Sacred Music and The Divine Liturgy of the Armenian Apostolic Church
1998
1998 Feste und Feiern im Kirchenjahr nach dem Ritus der Syrisch-Orthodoxen Kirche von Antiochien
1998 كيف نبدأ عاماً جديداً
1998 الأجبية
1998 Koptische Liturgie van de Heilige Basilis de Grote
1999 Waarin Geloven Wij ... (The Creed)
1999 De Zeven Sacramenten van de Kerk
1999 الخولاجى المقدس: قداسات إلهية، ألحان وترانيم كنسية
1999 Det heliga dopets sakrament: enligt den syrisk-ortodoxa kyrkans urgamla ritual
1999 ܕܡܐ ܙܠܝܚܐ. ܓܘܢܚ̈ܐ ܘܫܪ̈ܒܐ ܡܚܫ̈ܢܐ ܕܡܫܥܚ̈ܝܐ ܕܒܬܚܘܡ̈ܐ ܕܒܝܬ ܢܗܪܝܢ ܕܫܢ̈ܝ 1895 – 1915 – 1918.
1999 La Miniature Armenienne Et T'oros Roslin
2000 أطباق صيامي متنوعة
2000 عيد النيروز
2000 ሃይማኖተ ኣበው (ግዕዝን ትግርኛን)
2000 ተዋህዶ (Quarterly magazine in Amharic)
2000 መጽሓፍ ቅዱስ ክልኣይ ቀኖና ብሉይ ኪዳን ዝኃዘ
2000 Das Glaubensbekenntnis und die drei ökumenischen Konzile
2000 መዓልታዊ ጸሎት ሾብዓተ ሰዓታት
2000 الأجبية
2000 Le Livre de Prières
2000 لك القوة والمجد: تسبحة البصخة
2000 Divine Liturgy of the Armenian Church / Պատարագամատոյց Հայաստանեայց Եկեղեցիոյ
2000 Liturgi för begravning av de döda: enligt den syrisk-ortodoxa kyrkans urgamla ritual
2000periodical እንጌራ ህይወት
2000 El Baba Kyrillos de Zesde
2000 De Maagd van El Zeitoun
2001 Tebe d'marhitho. Offizielle Zeitschrift der Erzdiözese der Syrisch-Orthodoxen Kirche von Antiochien in Deutschland
2001 ጸሎት ዘዘውትር፥ ውዳሴ ማርያም፥ ምስለ ኣንቀጸ ብርሃን፥ ይዌድስዋ መላእክት፥ ምስለ መልከኣ ማርያም፥ ወመልክኣ ኢየሱስ፥ መልክእኣ ኤዶም
2001 ታሪኽ ኦርቶዶክስ ተዋህዶ ቤተክርስትያን ኤርትራ
2001 Agbia
2001 Il Santo Messale
2001 Sinds 1700 jaar overstelpt het waarheids licht van Christus een levend land en een levending volk: Christelijk Armenië
2001 Kthobo da-hsodo d-koruzwotho.
2001periodical Infodessa: Tijdschrift van de Suryoye Studenten Vereniging Edessa
2002 ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ
2002 Catechismus van de Syrisch-orthodoxe Kerk van Antiochië
2002 La Vie de Sa Sainteté le Pape Cyril VI
2002 Saint Mary's Modern Miracles
2002 Saint Servatius d'Arménie: 1er évêque de Maastricht (Trésors d'Arménie)
2002 ቃለ ዓዋዲ
2002 L'Èglise arménenienne dans l'Église universelle: De l'Évangélisation au Councile de Chalcédoine
2002 Կանոն Կենդանարար Սուրբ Մկրտութեան Ըստ Հայաստանեայց Առաքելական Եկեղեցւոյ / Le Sacrement Du Baptême Du Rite Église Apostolique Arménien
2002 Vergoten Bloed. Verhalen over de gruweldaden jegens Christenen in Turkije, en over het leed dat hun in 1895 en in 1914-1918 is aangedaan
2003 سفر المزامير - مزامير داود النبى والملك
2003 ወላዲተ ኣምላክ ኣብ መጽሓፍ ቅዱስ
2003 Conseils pour la prière
2003 ወታእ ልሳን
2003
2003periodical Մայր Եկեղեցի : Տեղեկատու Մարսէյլի Սրբոց Թարգմանչաց Մայր Եկեղեցւոյ / Le Journal de la Cathédrale Arménienne Apostolique Serpots Tarkmantchatz de Marseille
2003 La practique religieuse dans l'église arménienne apostolique
2003 Prästens Bönbok från syrisk-ortodoxa kyrkan av Antioka
2003 ܨܘܬܐ ܕܒܐܡ̈ܐܜܐ
2004 ԱՅԲԲԵՆԱՐԱՆ
2004periodical Հողին Ձայնը /Hoghin Tzaïne
2004 ኣገልግሎት ቤተ ክርስትያን: መንፈሳዊ ሥልጠና
2004 ቃለ ዓዋዲ
2004 Շարականների Ընտրանի
2004 Et l'Arménie devint chrétienne
2005 The Coptic Orthodox Church: A Brief Introduction to its Life and Spirituality
2005 Die Heilige Hilaria Die Tochter des Königs Zinon
2005 Schatzbuch der Melodien der Syrisch Orthodoxen Kirchen
2005 Chronik der syr.- orth. Kirchen von Antiochien in Rheda-Wiedenbrück St. Johannes Apostel
2005 Les prières des heures (Agpia)
2005 الإيمان بوحدانية الله
2005 De vervolging en de uitroeiing van de Syro-Arameeërs in Tur Abdin 1915
2005 The funeral service of Mor Julius Jeshu` Ciçek, Metropolitan of the Syrian Orthodox Archdiocese of Central Europe, 11/05/2005
2005 Het Heilige Pascha
2006 The Church of Virgin Mary at Zeitoun
2006 Sayat-Nova/Սայաթ-Նովա, 1722(?)-1795, Odes arméniennes, Edition bilingue
2006 Arménie mon amie : Année de l'Arménie en France, septembre 2006 Juillet 2007 : Bref aperçu sur l'Arménie d'hier et d'aujourd'hui
2006 Tidebönens andliga skatt
2006 De spridda pärlorna: en historia om syriansk litteratur och vetenskap
2006periodical Funoyo: Das Assyrer-Magazin
2006 Architecture et Art Sacré Arméniens: Aperçu et divers aspects
2007 Martyrs St. George the Roman, Alexandria and Mozahem
2007 Das Leben des Heiligen Behnam und Sara
2007 معجزات الأنبا مكاريوس
2007 La genèse de l'Église d'Arménie: des origines au milieu du IIIe siècle (Volume I)
2007 الخولاجي المقدس قبطي - إيطالي - عربي
2007 Kifå Magazine
2007 ܬܘܪܨ ܡܡܠܠܐ
2007 Synthroniso: The Order of the Episcopal Installation of Mor Polycarpus Augin Aydin, Syriac Orthodox Metropolitan of the Netherlands
2008 ܙܠܝ݃ܩܐ : ܕܘܒܪ̈ܐ ܕܣܗ̈ܕܐ ܘܕܩܕܝܫ̈ܐ : ܬܫܥܝܬܐ ܕܩܕܝܫܐ ܡܪܝ ܝܥܩܘܒ ܕܢܨܝܒܝܢ
2008 Over Armeense Graven in de Oude Kerk Te Amsterdam 1661 - 1808
2008 Een Altaar in Egypte: Kroniek van de Koptisch Orthodoxe Kerk
2008 Il Santo Zelo
2008 De Agpeya
2008 Aslawotho dsafro Dayawmotho dahushabe u dahede moronoye Ham u Tekso du qerowo Alohoyo. Ach hadi di hito Suryoyto Trisath Shubo Dantyuch
2008 Armeniërs in Nederland: Een verkennend onderzoek
2008 ܟܬܒܐ ܩܕܝܫܐ ܡܛܠ ܛܠܝ̈ܐ
2009 ቤተ ክርስትያንን ኣዕኑዳን
2009 ܗܘܓܝܐ ܕܬܘܕܝܬܐ ܣܘܪܝܝܬܐ ܫܡܘܢܝ ܘܫܒܐ ܕܪܫܝܢ ܠܪܡܙܐ ܘܐܪܙܐ
2009 ܙܠܝ݃ܩܐ : ܕܘܒܪ̈ܐ ܕܣܗ̈ܕܐ ܘܕܩܕܝܫ̈ܐ : ܬܫܥܝܬܐ ܕܩܕܝܫܐ ܡܪܝ ܓܒܪܝܐܝܠ
2009 ܟܬܒܐ ܕܜܟܣܐ ܕܩܢܕܝܠܐ ܕܥܕܬܐ ܕܘܪܝܝܬܐ ܬܪܝܨܬ ܫܘܒܚܐ ܕܐܢܜܝܘܟܝܐ
2009 Die Syrisch-Orthodoxe Kirche in der Zeit. Ein Grundriss der Geschichte der Syrisch-Orthodoxen Kirche.
2009 ፋና ጴጥሮስ ወጳውሎስ
2009 Ordnung der göttlichen Opferung. Nach dem Ritus der syrisch-orthodoxen Kirche von Antiochien
2009 كلمات السيد المسيح على الصليب
2009 Liberare lo spirito
2009 La vita della speranza
2009 Der Heilige Symeon den Styliten
2009 Bar Hebräus
2009 Խաչվերացի Թափօր Անդաստան եւ Երեկոյեան Ժամերգութիւն, Հանդերձ աշխարհաբարով
2009 Կարգ Օրհնութեան Խաղողոյ, Հանադերձ աշխարաբարով
2009 التجسد والمساواة مع المسيح والاَب
2009 La prière des heures (Agpia)
2009 40 ans au service de l'Église arménienne apostolique: Compendium
2009 Quizvragen over de Heilige Schrift
2009 ܡܟܬܒܢܘܬܐ ܕܥܕܬܐ ܣܘܪܝܝܬܐ ܕܐܢܜܥܘܟ
2010 ܗܘܓܝܐ ܕܬܘܕܝܬܐ ܣܘܪܝܝܬܐ ܚܘܐ ܘܓܐܒܪܐ ܕܪܫܝܢ ܠܚܝܐ ܕܩܕܝܫܐ ܘܕܢܫܐ ܩܕܝܫܬܐ
2010 ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܩܕܝܫܐ ܠܥܐܕ̈ܐ ܡܪ̈ܢܝܐ ܘܠܝܘܡ̈ܐ ܚܕ ܒܫܒ̈ܐ ܕܟܪܘܟܝܐ ܫܢ̄ܬܢܝܐ ܐܝܟ ܛܟܣܐ ܕܥܕܬܐ ܣܘܪܝܝܬܐ ܬܪܝܨܬ ܫܘܒܚܐ ܕܐܢܛܝܘܟܝܐ
2010 The Day of The Martyrs የሰማዕታቱ ቀን
2010 Dictionary of Ethiopian Christianity
2010 عيد الغطاس والدروس المستفادة
2010 السلام في ضوء تعاليم السيد المسيح وآباء الكنيسة
2010 Det upplysta ögat: världen sedd genom den helige Efraim syriern
2010 ድርብ ሃብቲ፡ መጽሓፍ ጸሎት፡ ውዳሴ ማርያም ብትግርኛ ምስ ምሩጽ ጥቕስታትን ጠቓሚ ምኽርታትን ካብ መጽሓፍ ቅዱስ
2011 ዘጸኣት
2011 ዘጸኣት
2011 De Heilige Liturgie volgens de Koptische Ritus
2011 مهارات التواصل بين الزوجين
2011 الوجود مع الله
2011 ܠܫܢܐ ܕܥܢܕܐ
2012 ܗܘܓܝܐ ܕܬܘܕܝܬܐ ܣܘܪܝܝܬܐ ܕܪܫ ܠܡܐܢܐ ܕܡܐܕܒܚܐ
2012 ܐܝ ܩܝܬܐ ܘܐܘ ܬܥܠܐ
2012 Coptic Culture: Past, Present and Future
2012 الإبصلمودية الكيهكية المقدسة: تسبحة أيام شهر كيهك المبارك
2012 Geschichte der syrischen Wissenschaften und Literatur
2012 ሰማያዊ ሕገ መንግሥት
2012 Saint Servatius d'Arménie: Premier évêque de Maastricht
2012 L'Église-Cathédrale Saint Jean-Baptiste de Paris et L'Église Apostolique Arménienne: Bref aperçu
2012 Why Confess?
2012 Orientalische Kirchen: Glaube und Leben
2012 Treasured Objects: Armenian Life in the Ottoman Empire 100 Years Ago
2012 Dank aan het verborgen licht: de vroegchristelijke poëzie van Efrem de Syriër
2013 ܟܬܒܐ ܕܬܐܘܠܘܓܝܐ ܣܝܡ ܠܡܪܝ ܒܣܠܝܘܣ ܫܡܥܘܢ ܒܪ ܡܠܟܐ ܡܢܥܡܝܐ ܡܦܪܝܢܐ ܕܜܘܪܥܒܕܝܢ
2013 Massacre at Wekidiba: The Tragic Story of A Village in Eritrea
2013 Santo Misal y las fracciones santas Liturgia de San Basilio
2013 ኣሰረ-ቅዱሳን ቊ..፰
2013 መዝሙር ዘዳዊት
2013 ትቅዋመ ሶም ኣብ ከርሢ ኣዳም
2013 ገድለ ኣቡነ ቡርክ ኣምላክ
2013 ገነተ መነኮሳት
2013 ԿԻՌԱԿՆՕՐԵԱՅ ԴՊՐՈՑԻ ԴԱՍԵՐ
2013 Koptisches-Orthodoxes Kloster, Höxter-Brenkhausen
2013 Dall'Egitto ho chiamato mio figlio: La fuga in Egitto della Sacra Famiglia
2013 De Heilige Liturgie volgens de Koptische ritus
2014 Toxu yëlfina Surayt
2014 Die Feier der heiligen Eucharistie. Nach dem Ritus der Syrisch-Orthodoxen Kirche von Antiochien. Anaphora des heiligen Jakobus, des Herrenbruders.
2014 Grenzüberschreitungen. Ein syrisch-orthodoxer Christ zwischen Orient und Okzident.
2014 Die Feier der heiligen Eucharistie. Die Ordnung der Eucharistiefeier nach dem Ritus der Syrisch Orthodoxen Kirche von Antiochien
2014 እቲ መንፈሳዊ መንገዲ
2014 De Koptische Kerk: Vraag & Antwoord
2014 እቲ መንፈሳዊ መንገዲ
2014 Die Feier der Heiligen Eucharistie. Nach dem Ritus der Syrisch-Orthodoxen Kirche von Antiochien
2014 እቲ መንፈሳዊ መንገዲ
2014 La Agpia: El libro de las siete oraciones diurnas y nocturnas
2014 La historia de Ana
2014 El hijo pródigo
2014 ኣሰረ-ቅዱሳን ቊ.፪
2014 Das Leben des Heiligen Jakob von Sarug
2014 ԶԱՆԳԱԿ
2014 Stimme des Hirten: Geistliche Abhandlung über die Erkenntnis Gottes und das Studium der Heiligen Bücher
2014 Tekso D'Qurobo Alohoyo. Ordnung der Göttlichen Liturgie. Nach dem Ritus Syrisch-Orthodoxen Kirche von Antiochien
2014 قطماروس الخمسين المقدسة
2014 Le service du diacre
2014 El milagro de la satisfacción de las multitudes
2014 Dibuja y colorea: Versículos de la Santa Biblia
2014 Mi Iglesia: la misa
2014 Stille Schreie: 1915, als die Welt schwieg
2014 Who are the Armenians? 2nd Edition
2014 De zingende vrouwen van St. Efrem de Syriër: Mimro van Mor Jacob van Sarug over de gelukzalige Mor Efrem
2015 ܟܬܒܐ ܕܬܘܪ̈ܓܐ
2015 Die syrisch-orthodoxen Christen. Zwischen Orient und Okzident.
2015 ܗ̄ܘ ܬܓܪܐ ܥܬܝܪܐ
2015 ገድለ ወለተ-ጴጥሮስ
2015 King of Kings: The Triumph and Tragedy of Emperor Haile Selassie I of Ethiopia
2015 ܥܕܢ̈ܐ ܕܨܠܘܬܐ ,Süryani Kilisesinde Dua Vakitleri, Die Gebetszeiten, Les temps de priere
2015 Oración para bendecir las casas
2015 شفاءً للمرضى (مع باقة عطرية من سير قديسين أطباء)
2015 الكتاب المقدس: أي كتب العهد القديم والعهد الجديد
2015 A Bright Cloud of Witnesses: Martyrs of Faith and Homeland
2015 Խորհուրդ Սուրբ Պսակի Հայաստանեայց Առաքելական Ս. Եկեղեցոյ/Le Sacrement de Mariage de l'Église Apostolique Arménienne
2015 Seyfo 1915. Le génocide des Assyriens (Syriaques)
2015 Turoyo - Der syrisch-aramäische Dialekt des Turabdin
2015 Korsets Symbol hos de tidiga syriska kyrkofäderna
2015 Syrisch-Orthodoxer Religionsunterricht: Didaktische Grundlinien
2015 Ordningen vid förrättandet av vigselns sakrament enlingt den Syrisk-ortodoxa kyrkans urgamla ritual
2015 ܟܬܘܐ ܕܡܠ̈ܐ ܘܪ̈ܘܫܡܐ. ܙܬܪ ܡܐ 500 ܡܠ̈ܐ ܘܪ̈ܘܫܡܐ ܠܢ ܢܥܝ̈ܡܐ
2016 ܟܬܒܐ ܕܣܝ̈ܡܬܐ
2016 የግእዝ ጥናት ፥ ከሳባ፣ ዕብራይስጥ፣ ዓረብ፣ ትግረ፣ ትግርኛ፣ ኣማርኛ English ወትርጓሜ ፊደል
2016 ܟܬܒܐ ܕܨܠܘܬܐ ܕܪܡܫܐ ܥܡ ܜܟܣܐ ܕܚܘܓܝܐ ܕܥܐܕܐ ܕܩܝܡܬܗ ܕܡܪܐܢ ܘܦܪܘܢ ܝܫܘܥ ܡܫܥܚܐ
2016 ܟܬܒܐ ܕܨܠܘܬܐ ܕܪܡܫܐ ܥܡ ܬܟܣܐ ܘܩܢܘܢ̈ܐ ܕܥܐܕܐ ܕܒܝܬ ܝܠܕܐ ܕܡܪܢ ܕܒܒܣܪ
2016 Mor Gregorius Yohanna Ibrahim. Pluralism, Dialogue, and Co-Existence
2016 Mein Vater war ein heimatloser Aramäer. Die wahre Geschichte einer Flucht.
2016 De Kopten, Twintig Eeuwen: onder Griekse, Romeinse, Byzantijnse, Arabische en Islamitische Heersers
2016 Los rituales del compromiso y el misterio del matrimonio santo
2016 La oración del Primer Baño
2016 Die Christen vom Nil an der Weser
2016 Ի՞նչ կ՝ըսեն Սուրբ Հայրերը Պահեցողութեան մասին
2016 Shimo – Veckobönebok enligt den Syrisk-ortodoxa kyrkan av Antiokia
2016 ܩܘܩܢܘܣ ܕܢܥ݊ܡܬܐ
2017 መጽሐፈ ጸሎት ፹፮ PRAYER BOOK 86 ግእዝ፣ ትግርኛ፣ English
2017 ܫܠܡܐ ܣܪܝܬ
2017 መጽሐፈ ጸሎት ፹፮
2017 ՀՐԱՒԷՐ ԱՂՕԹՔԻ
2017 Ձայն Յանապատի : Եկեղեցական Երաժշտութեան Բարեկարգումը ԺԹ Դարու Վերջաւորութեան
2017 ግፍዒ
2017 ܫܠܳܡܐ ܣܘܪܰܝܬ Šlomo Surayt: Ein Einführungskurs ins Surayt-Aramäische (Turoyo)
2017 تجسد الكلمة
2017 ፍኖተ ጾም
2017 ገድለ ኣቡነ ብፁዓ ኣምላክ
2017 Das Leben des Heiligen Jesaja aus Aleppo
2017 بفكر حكيم مستنير. إختار الأفضل
2017 Hemels Brood & Geestelijke Drank. Syrisch-Orthodoxe Eucharistieviering
2017 L'Église arménienne dans l'œcuménisme: Des suites du Concile de Chalcédoine à nos jours
2017 Le catéchisme de la sainte église arménienne apostolique universelle orthodoxe
2017 Sonderheft zum Jubiläum der St. Stephanus Kirchengemeinde in Gütersloh
2017 قصص الكتاب المقدس للاطفال
2017 የኢትዮጵያ ኦርቶዶክስ ተዋሕዶ ቤተክርስትያን እምነት፥ ሥርዓተ ኣምልኮትና የውጭ ግንኙነት
2017 Sonderheft zum Aramäischen Pfingstcup 2017
2017 ቃለ ዓዋዲ Qalä Awadi (Amharic)
2017 ساكبات الطيب..وطيبنا المسكوب
2017 ܗܐܢ ܐܠܦܐ ܟܒܪ̈ܝܕܝ ܗܐ ܩܕܡܝ̈ܐ ܒܗܘ ܣܘܪܝܝܐ
2017 Lezioni di Lettura in Aramaico 1
2018 In gesprek met Mor Polycarpus, Aartsbisschop van de Syrisch-orthodoxe Kerk van Antiochië in Nederland
2018 ወንጌል ጥዑም ዜና 2ይ ሕታም: ማቴዎስ ማርቆስ ሉቃስ ዮሃንስ
2018 Crossing Borders. A Syrian Orthodox Christian between Orient and Occident
2018 ኣቡነ እንጦንዮስ ፥ ቃልሲ ንኃይማኖታዊ ናጽነት ኦርቶዶክሳዊት ተዋህዶ ቤተ ክርስትያን ኤርትራ
2018 ኰኩኃ ኃይማኖት ቁ.፮
2018 ፍኖተ-በርሃን
2018 ረቡኒ
2018 Die Feier der Krankensalbung. Nach dem Ritus der Syrisch-Orthodoxen Kirche von Antiochien
2018 ትምህርተ ነገረ መለኮት ወሥርዓተ ኣምኮት
2018 ገድለ ቅድስቲ ኣርሴማ ግእዝን ትግርኛን
2018 ድርሳነ ማሕየዊ
2018 Dreitausend Jahre Aramäische Sprache. Von den Anfängen bis zur Gegenwart
2018 The Golden Jubilee of the Apparition of the Virgin Mary at Zeitoun (1968-2018)
2018periodical Het Licht
2018periodical Eccliseia: la rivista per i giovani
2018 شفتاك يا عروس تقطران شهداً (من مقالات الأنبا كيرلس مطران ميلانو) الجزء الأول
2018 La Sainte Bible Et L'Église Apostolique Arménienne: Explorer les racines de notre Église Apostolique Arménienne, Volume 1
2018 San Davino: Pellegrino Armeno
2018 ܗ̄ܘ ܢܒܝܐ
2018 ጽድቅ ወሰላም ተሳዓማ: እውነትና ሰላም ተስማሙ.መዝ.84(85):10
2018 Het Boek der Weeklaging
2018 آيات وعجائب العذراء مريم والدة الإله: المعجزة (مفهومها ودلالاتها)
2018 Sex predikningar av helige Jakob av Serugh
2018 Syriac Hymnal According to the Rite of the Syriac Orthodox Church of Antioch
2018 Երգեցողութիւնք Սրբոց Պատարագի եւ այլ Երգք Պիտանիք (Բազմաձայն)
2019 ትውፊት ኦርቶዶክስ ተዋህዶ ቤተ ክርስቲያን ኤርትራ፥ ታሪኽ ቤተ ክርስቲያን ብሓፈሻ ካብ ኢየሩሳሌም ናብ ሓበሻ
2019 ናይ ንስሓ ሕይወት ብብጹእ ወቅዱስ ኣቡነ ሽኖዳ 3ይ ናይ ግብጺ ኦርቶዶክስ ተዋህዶ ቤተክርስቲያን ፓትራያሪክ: ትርጉም መሪጌታ ሮቤል ሃብቶም 2019 ዓ.ም.
2019 Հոլանտայի Հայաստանեայց Առաքելական Սբ․ Եկեղեցտյ Օրացոյց
2019 ܜܟܣܐ ܕܟܗܢ̈ܐ ܘܕܬܫܡ̈ܫܬܐ ܥܕܬܢܝܬ̈ܐ ܕܥܕܬܐ ܕܡܕܢ̱ܚܐ ܕܐܬܘܪ̈ܐ
2019 ԱՐԱԳԻԼ ԱՅԲԲԵՆԱՐԱՆ ԱՇխԱՏԱնՔԱՅԻՆ ՏԵՏՐ
2019 Het barmhartige hart. Dagelijkse lezingen met St. Isaak de Syriër
2019 I Malfonuto dAday u Şliḥo
2019 ኣሰረ-ቅዱሳን ቊ..፩፪ ቅጺ ፩
2019 Das Leben des Heiligen Samuel
2019 Het barmhartige hart. Dagelijkse lezingen met St. Isaak de Syrier
2019 Սուրբ Պատարագ Հայաստանեայց Առաքելական Եկեղեցւոյ/Heilige Liturgie in de Armeense Apostolische Kerk
2019 شفتاك يا عروس تقطران شهداً (من مقالات الأنبا كيرلس مطران ميلانو) الجزء الثاني
2019 La Célébration de la Divine Liturgie, Badarak, dans l'Église Apostolique Arménienne: Explorons les racines de notre Église Apostolique Arménienne, Volume No2
2019 Catéchisme Abrégé De L'Église Apostolique Arménienne Pour Les Adolescents: Explorons les racines de notre Église Apostolique Arménienne, Volume 4
2019 Contro i detrattori della fede: I testimoni di Geova
2019 ܦܶܢܩܺܝ̣ܬܳܐ ܕܩܽܘܕܳܫ ܥܺܕܬܳܐ
2019 ܦܶܢܩܺܝ̣ܬܳܐ ܕܰܩܝܳܡܬܳܐ ܦܳܪܽܘܩܳܝܬܳܐ
2019 ܦܶܢܩܺܝ̣ܬܳܐ ܕܨܰܘܡܳܐ ܩܰܕܺܝ̣ܫܳܐ ܕܰܐܪܒܥܺܝ̣ܢ ܥܰܡ ܫܰܒܬܳܐ ܕܚܰܫܳܐ ܦܳܪܽܘܩܳܝܳܐ
2019 Die Ordnung für den Gottesdienst am Epiphaniasfest
2019 ተንስኡ ለጸሎት
2019 ምሥጢረ ምሥጢራት
2019 Syrisk-ortodoxa kyrkans tro och liv: frikyrkorna frågar och Syrisk-ortodoxa kyrkan svarar.
2019 Auf dem Weg zum Glauben Syrisch-Orthodoxe Religionslehre
2019 ድርሳነ ኤልያስ
2020 በእንተ ብፁእ ወቅዱስ ኣቡነ እንጦንዮስ ፫ይ ፓትርያርክ ሃገረ ኤርትራ፥ "ንእሱራት ከም መታኣስርቶም ዄንኩም መከራ ይጸግቡ ንዘለው ከኣ ንስኻትኩም'ውን ኣብቲ ሥጋ ከም ዘሎኹም ዄንኩም ዘክርዎም" ዕብ13፡3
2020 Verlobungsdienst nach dem Ritus der Syrisch-Orthodoxen Kirche
2020 Georg und der Drache ܓܶܘܰܪܓܺܝܣ ܘܐܘ ܬܰܢܺܝܢܳܐ
2020 De Agpeya
2020 ܟܦܐ. ܡܬ̈ܠܐ ܘܦܠ̈ܐܬܐ ܡܢ ܜܘܪܥܒܕܝܢ ܘܥܡܪܬܐ. ܡܘܢ ܟܐܝ ܐܡܪܝܢ ܗ̄ܘܘ ܩܐܕ̈ܡܐ؟
2020 Die Christologie des Philoxenus von Mabbug Studien zu den drei Traktaten über die Trinität und die Menschwerdung des Gott Logos mit Edition und Übersetzung des syrischen Textes
2020 Geistliche Orientierung für jeden Tag
2020 Orde van de Doop
2020 La Confession De Foi De L'Église Apostolique Arménienne Havakamk: Explorer les racines de notre église apostolique arménienne, Volume 7
2020 Համաբարբառ Կանոնագիրք Հայոց / Ordonnancement Du Livre Des Canons Arméniens
2020 100 Fragen und Antworten zum koptischen Christentum
2020 Holy Bible - The Old & New Testament
2020
2020 ፀሐየ ዓለም ባሕረ ሐሳብ
2020 Syrisk-ortodoxa kyrkans hymnbok
2020 Spiritualität von Kindern und Jugendlichen
2020 Geistliche Orientierungen für jeden Tag
2020 From Armenia to Manchester: The Holy Trinity Armenian Church of Manchester and its Community
2020 ܬܠܬܐ ܜܠܝܐ܀ ܐܘ ܚܘܪܝܕܝ
2020 ܬܠܬܐ ܜܠܝܐ܀ ܣܬ ܓܕ ܗܘܐ ܫܡܫܐ
2020 ܡܗܕܝܢܐ ܕܫܡܗ̈ܐ ܣܘܪ̈ܝܝܐ ܐܪ̈ܡܝܐ
2021 Khorhurd Խորհուրդ
2021 Meine Syrische Kirche
2021 ጋዜጣ ፍኖተ-ብርሃን
2021 شمعة مضيئة: الكنيسة القبطية في هولندا
2021 La Chiesa Copta: una storia e una presenza
2021 La sainte psalmodie selon le rite de l'Eglise copte orthodoxe
2021 አኰቴተ ቊርባን
2021 Aan de Tafel van het Leven: De Syrisch Orthodoxe Eucharistieviering. Historische inleiding, theologisch commentaar, Syrische tekst en vertaling, verklarende noten en bibliografie
2021 Jakob av Serugh Herrens bön
2021 H.H. Ärkebiskop Dioscoros Benjamin Atas, Patriakalisk Ställföreträdare för Syrisk Ortodoxa Kyrkan i Sverige
2021 Min ikonbok: Kyrkans berättelse om Jesus Kristus i bilder
2021 Das Leben des Heiligen Jakob von Sarug
2021periodical Zanazan / Զանազան
2021 Wenn die Seele spricht .. Gedichte eines Turabdiners
2021 Lezioni di Lettura in Aramaico 2
2021 Das Leben des heiligen Jakob von Sarug
2021 ܡܝܡܪܖ ܟܐܪܝܖ ܠܙܥܪܐ ܚܠܝܐ
2021 ܣܘܪܝܬ ܒ (ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ ܕܜܘܪܥܒܕܝܢ)
2022 Sayfo in Iwardo: A Story of Leadership, Resistance and Victory in Times of Genocide
2022 Lettre des amis du sancturaire de Saint-Elie
2022 M'ade'dono Boken om de kyrkliga högtiderna: Enligt den gamla traditionen av den Syrisk Ortodoxa Antiokiska Kyrkan
2022 The book of prayer መጽሓፈ ጸሎት
2022 Inscriptions on Armenian Headstones and Memorials in Southern Cemetery Manchester: In celebration of 150 Years of Manchester's Holy Trinity Church Consecrated in 1870
2022 ܡܐܡܪ̈ܐ ܘܬܘܪ̈ܓܡܐ ܪܗܜܪ̈ܐ
2023 Շնորհաւոր Նոր Տարի եւ Ս. Ծնունդ Հ.Մ.Ը.Մ. Սթոքհոլմ
2023 Een stralende kaars
2023 Eserleriyle Mor Afrem
2023 ܟܬ ܗ̄ܘܐ ܘܠܝܬ ܗ̄ܘܐ. ܬܫ̈ܥܝܬܐ ܡܗܘ ܐܬܪܐ ܜܘܪܥܒܕܝ̈ܢ
2024 Mijn dorpje