Four Corners of the World Library

traditional text

Tesfit Mearo (Deacon)

ተስፊት መዓሮ (ድያቆን)

Pope Shenouda III

البابا شنودة الثالث

The 117th Pope of Alexandria and Pa...

Regional Coordinator and teacher of...

Mor Basilios Shemun bar Malke Manʿm...

ܡܪܝ ܒܣܠܝܘܣ ܫܡܥܘܢ ܒܪ ܡܠܟܐ ܡܢܥܡܝܐ

Mafryono (deputy patriarch) of Tur ...

Author and translator of Syriac Ort...

Jaap van Slageren

Severos Jacob Bartella

ܡܪܝ ܣܘܝܪܝܘܣ ܝܥܩܘܒ ܒܪܜܠܝܐ

Yaʿqub bar Shakko

Mor Severus Moses Bar Khipho

ܚܣܝܐ ܡܪܝ ܣܘܪܝܘܣ ܡܘܫܐ ܒܪ ܟܐܦܐ

Moses bar Kepho

Fr. Dr. Tecleab Mengisteab

ቐሺ ዶር ተኽለኣብ መንግስትኣብ

Also author of "Gospel Good News" i...

Amanuel Mengisteab

ኣማኑኤል መንግሥትኣብ (መጋቤ ሓዲስ)

The author is a scholar in New Test...

Decon Yibrah Keshi Mehari & Weldeab...

ድያቆን ይብራህ ቀሺ መሓሪ ን ወልደኣብ ቀሺ ገብረመስቀል

Vader Taron Tadevosyan

Տ․ Տարոն քհն․ Թադետսյան

Armenian Parish Priest of Amsterdam

Khoren Martirosyan

Խորեն Մառտիրոսյան

Diaken Grigor Ayvazyan

Գրիգոր Սարկավագ Այվազյան

Fr. Tadros Y. Malaty

القمص تادرس يعقوب ملطي

Priest in the St. George Coptic chu...

رءوف حبيب

Former director of the Coptic Museu...

Fr. Menassa Youhanna

القس منسى يوحنا

Fr. Menassa Youhanna (1899-1930) wa...

Adnan Mermertas

Mor Ignatios Aphrem I Barsaum

aka Mor Ignatios Ephrem I Barsoum

Matta El-Maskîne

متى المسكين

Reinhard Kuster

Hans-Urs Köppel

Mor Ignatius Zakka I. Iwas

Patriarch of the Syriac Orthodox Ch...

Mor Hanna Aydin was from 2006 to 20...

Khuroyo (Archpriest) Emanuel Aydin ...

Walter Strümper

Voluntary supporter of the Syriac O...

د. سامية قدري

Dr. Samia Qadri

Fr. Luka El Antony

القمص لوقا الأنطونى

Andebrhan Ghebremariam

ዓምደብርሃን ገብረማርያም

Deacon Yohannes Ghebrehiwet

ድያቆን ዮሓንስ ገብረሕይወት

Lique Tiguhan Ghebremeskel Hailemes...

ሊቐ-ትጉሃን ገብረመስቀል ሃይለመስቀል

Արամ Քերովբեան

ሩፊሎ ፐሪኒ

Mor Ignatius Yacoub III

Patriarch of the Syriac Orthodox Ch...

Fr. Athanasius Habtu Ghebre-Ab Ph.D

Asfa-Wossen Asserate

Tranlated into English

በየነ ሰመረ

journalist SBS Australia-Tigrinya (...

Reverend Tesfalem Beraki

ተስፋኣለም በራኺ

Gedion Wolde Amanuel

Christine Chaillot

Elham Khalil was born in Asyut, Egy...

Isaac the Syrian

isḥāq suryāyā

aka: Isaac of Nineveh

Teklemariam Merkazion (Fr. Lique-Ka...

ተክለ-ማርያም ምርካ-ጽዮን (ቀሺ ሊቐ-ካህናት)

He is related to the history of the...

Al-Kumus Michael Mina

Monk and priest in Helwan, Egypt

Saint Athanasius

Also known as Athanasius of Alexand...

Ḥabib Beth-Cheni Destici

ܚܒܝܒ ܒܝܬ ܫ̃ܢܝ ܕܣܬܝܓܾܢܝ

Ashenafi Mekonen (Deacon)

መኮነን ኣሸናፊ (ድያቆን)

Professor Paulos Milkias

Fr. Rafael Ava Mina

القس رافائيل آفامينا

He was the personal deacon of Pope ...

الأنبا يوسف

H.G. Anba Youssef is the Bishop of ...

Rewis Anba Pola

رويس الأنبا بولا

Priest who serves mainly in the Cop...

Armeense Jongeren Organisatie Amste...

Mogos Uqbeghiorgis (Lique-Mezemran,...

ሞገስ ዕቁበጊዮርጊስ (ሊቀ-መዘምራን)

Catholic theologian and scholar

Aba Simon Zegedame Soryani (Egypte)

As original author is given Aba Sim...

Aba Simon Zegedame Soryani (Egypte)

ኣባ ስምኦን ዘገዳም ሶርያኒ (ግብጺ)

Yitbarek Berhe (Zewge Mehuran)

ይትባረኽ በርሀ (ዘውገ-ምሁራን)

Zewge Mehuran is put as a prefix of...

Ghebre-Egziabher (Aba)

ገብረ እግዚኣብሔር (ኣባ)

He is co-author

Welde Abrham Zebizen (Aba)

ወልደ ኣብርሃም ዘቢዘን (ኣባ)

Kinfe Rigib Markos (Teacher)

ክንፈ ርግብ ማርቆስ (መምህር)

Mikhail Maksi Eskander

ميخائيل مكسى إسكندر

صبري عبد الله

Sunday School Kidane-Mihret (Covena...

ቤት ትምህርቲ ሰንበት ኪዳነ-ምሕረት ኣስመራ

No authors are mentioned

Buruk Amlak (Abune)

ቡርክ ኣምላክ (ኣቡነ)

also: Butsue Amlak (Bishop)

Hanna Youssef Ata

حنا يوسف عطا

Brother of Pope Kyrillos VI

Mor Philoxenos Yuhannon Dolabani

Syriac Orthodox Metropolitan of Mar...

U. Աբրահամյան

Ա․ Մովսեսյան

Julietta Haroutyuni Gyoulamiryan

ՋՈԻԼԻԵՏԱ ԳՅՈԻԼԱՄԻՐՅԱՆ

Vatchagan A. Sargsyan

ՎԱՉԱԳԱՆ Ա․ ՍԱՌԳՍՅԱՆ

Sarkis Sarkisyan

Books by the same author in French ...

Deacon Noubar Berberian

Նուպար Սրկ․ Պէրպէրեան

الأنبا شاروبيم

Bishop of Kena (Qena)

الأنبا ديمتريوس

Bishop of Mallawi, Hermopolis and A...

Georges K. Khayiguian

Georges K. Haïkian

Maxime K. Yevadian

Deacon Shukry Fawzy

دياكون شكري فوزي

Iris Habib el Masri

إيريس حبيب المصري

Iris Habib el Masri (1910-1994) was...

Mor Philoxenus Mattias Nayis

ܡܪܝ ܦܝܠܘܟܣܝܢܘܣ ܡܬܝܐܣ ܢܐܝܫ

Bishop of the Syriac Orthodox Churc...

الأنبا موسى

General Bishop and Administrator fo...

Hegoumen Vader Arsenious El Baramou...

Now Bishop Arseny

Diaken Anton Mossaad

Archpriest Morcos Dawoud

القمص مرقس داود

الأنبا متاؤس

Bishop and Abbot of St. Mary Monast...

Deacon Ehab R. Wahib

الشماس إيهاب رئيف وهيب

Yonas Wolderufael (Keshi)

ዮናስ ወልደሩፋኤል (ቀሺ)

Keshi Yonas Wolderufael lives in Sw...

The Team of Virgin of Zeitoun Magaz...

The Coptic Orthodox Clergy of Samal...

Hegomen Youhanna Ibrahim

القمص يوحنا إبراهيم

الأنبا إبرام

Archbishop of Faiyum and abbot of t...

Bishop Anba Arseny

الأنبا أرساني

Bishop of the Netherlands and Belgi...

Armen Melkonian

Priest of Noord Braabant - Zuid Hol...

Mor Julius Yeshu Çiçek

Syriac Orthodox Metropolitan of Mid...

Moeder Gods Mariakerk Hengelo

Syriac Orthodox parish

Mgr. Vahan Hovhanessian

Primat du Diocèse de France (2014-P...

Kégham Torossian

Président du Conseil Paroissial de ...

Karekin I Sarkissian

Supreme Patriarch and Catholicos of...

Albert Khazinedjian

Gregory of Narek

Գրիգոր Նարեկացի

10th c. Armenian monk and author. R...

Սայաթ-Նովա

Famed 18th century Armenian troubad...

Institut Syriaque de Belgique

Giovanni Macchia

Martine Hovanessian

Wolfgang Boochs

Elizabeth Agaiby

Alberto Winterberg

Rudi Wucherpfennig

Diliana Atanassova

Alberto Elli is an Italian engineer...

Bishopric of Youth

أسقفية الشباب

Syriac Orthodox priest in Vienna, A...

Teacher of Syriac Orthodox religiou...

Wolderufael Fetahi (Teacher)

ወልደሩፋኤል ፈታሒ (መምህር)

They are not mentioned as authors b...

Eskindir Gebrechristos (Head of Pow...

እስክንድር ገብረክርስቶስ (ሊቐ-ሥልጣናት)

Father Daoud Lamei

الأب داود لمعي

Priest at the St. Mark Coptic Ortho...

الأنبا كيرلس

Bishop Anba Kirolos (1952-2017) was...

Mebratu Kiros Gebru, (Fr. PhD)

መብራቱ ኪሮስ ገብሩ (ቀሲስ, ዶር.)

Zenebe Hayelom (Merigeta)

ዘነበ ሐየሎም (መሪጌታ)

He is the composer and not literall...

Gregorios (Aba, archbishop of Shewa...

ጎርጎርዮስ (ኣባ, የሸዋ ልቀ ጳጳስ, (MA)

scholar of Syriac-Aramaic language ...

Religious Council of the Armenian P...

Պատկ. Կրոնական Ժողովոյ

Several books are collectively publ...

Valery Goekjian Zahirsky

Berjoohy Haigazian

Very Rev. Fr. Manuel Yergatian

A Priest in the Netherlands from 19...

Marduni Melkonian

Vaghinag Ts. Vrt. Meloyian

Վաղինակ Ծ. Վրդ. Մելոյեան

Ծայրագոյն Վարդապետ ("Supreme Archim...

Fidèle Mutonkonle

Daniel Lanzinger

Andreas Iskhanyan

Der Aram Ghazaryan

Տեր Արամ քահանա Ղազարյան

Priest of the Holy Translators Arme...

V. Rev. Fr. Vatché Iknadiossian

Վաչէ Ծ. Վրդ. Իգնատիոսեան

Born Beirut 1938, ordained celibate...

V. Rev. Fr. Kapriel Avedikian

Հ. Գաբրիէլ Վրդ. Աւետիքեան

Armenian Catholic Mkhitarist Monk, ...

Stephan Boghossian

Levon Dherahian

Լեւոն Տիգրան Ճէրահեան

Ձայնագրագէտ Երաժտապետ Հայոց Եկեղեցւ...

Father Bishoy Kamel Tadros

القس بيشوي كامل تادرس

Priest in the Coptic Orthodox Churc...

Kees den Biesen

الأنبا أغاثون

Bishop of Maghagha and Edwa

Father Pola Salib

القمص بولا صليب

Priest in the Virgin Mary Coptic ch...

الأنبا يوأنس

Bishop of Asyut and the surrounding...

Sebastian Brock

Mor Ignatios Aphrem II

since 29 May 2014 Patriarch of the ...

Bar Hebraeus / Bar Ebroyo

Mar Gregorius Bar Hebraus [Bar `Ebr...

(Makdesi Elyas)

Abdelmesih Ne‘man Karabashi

Archpriest from Arkah, Tur Abdin

Mor Severius Jacob

SO Metropolitan of of Beirut and Da...

priest; Lic.iure canonici, lic. utr...

Fr. Yohannes Ghebrehiwet

Tigrinya and English

The Editor of this prayer book is a...

Merigeta Henok Ghebremichael

መሪጌታ ሄኖክ ገብረሚካኤል

Keshi Yohannes Negasi

ቀሺ ዮሓንስ ነጋሲ

Compiler instead of author

Vicken Couligian

Holy Trinity Armenian Church

Garegin vardapet Hambartsumyan

Գաեգին Վարդապետ Համբարձումյան

Վ. Մարգարեան

Լիլիթ Սաֆարեան

Susan Paul Pattie

Former Director of the Armenian Ins...

Vazken Khatchig Davidian

Gagik Stepan-Sarkissian

Librarian at Armenian Institute, Lo...

J.J.S. Weitenberg

of Beth Gallo Garibo

Nahir Aqjay Ḥaḥoyo

monk Nahir Aqjay of Ḥaḥ (TurAbdin)

Jan Ŝen-Diyarbakërli

also: Jan Diyarbakerli

Jacob of Sarugh

ܡܪܝ ܝܥܩܘܒ ܕܣܪܘܓ

Niccolò Machiavelli

Stephen Cartwright (illustrator)

Frans Wiersma jr. (images)

journalst, video-editor

Frans Wiersma Sr

Avétis Aharonian

Jean Guréghian

Gaguik Soghomonyan

Aharon Der-Aharonian

Stire Kaya-Cirik

also: Qawme de be Qawme

Helane Numansen-Mutlu

Eliyas Jawriye d-Beth Quryo (qashis...

Q. Yuhanon Ajar Fofyoyo