ܟܬܘܐ ܕܡܠ̈ܐ ܘܪ̈ܘܫܡܐ. ܙܬܪ ܡܐ 500 ܡܠ̈ܐ ܘܪ̈ܘܫܡܐ ܠܢ ܢܥܝ̈ܡܐ

AUTHOR NAME 1
Murat Can
AUTHOR NAME ORIGINAL LANGUAGE 1


PUBLICATION YEAR
2015

LANGUAGE 1
modern (vernacular) Northwest Aramaic (Surait)

GENRE 1
Language & Grammar

DESCRIPTION OF ILLUSTRATION
children's illustrations; artist unknown

NR OF PAGES
34


CITATION
Murat Can. ܟܬܘܐ ܕܡܠ̈ܐ ܘܪ̈ܘܫܡܐ. ܙܬܪ ܡܐ 500 ܡܠ̈ܐ ܘܪ̈ܘܫܡܐ ܠܢ ܢܥܝ̈ܡܐ, Book of words and images: more than 500 words and nice images. Privately publishes; cf. toxu.yelfina.surayt.gmail.com, 2015.

IS A TRANSLATION
Unknown

FORM OF PUBLICATION 1
Paperback without ISBN

PUBLISHED BY
Privately publishes; cf. toxu.yelfina.surayt.gmail.com

CHURCH 1
Syriac Orthodox Church

CONTENT DESCRIPTION
A book with images accompanied by Syriac words in Syriac script and Latin alphabet, based on the vernacular language (Surayt)

GENERAL COMMENTS
A book with images accompanied by Syriac words in Syriac script and Latin alphabet (in the standardized transcription used for the modern vernacular); the words are all from daily life, and though many are current in the Classical language, the few pages with phrases [21-23] display the vernacular grammar. This book is part of Murat Can’s sustained effort of providing teaching materials to the children. The book seems to be privately published, though this and other books of the series are available via the MorEphrem bookshop