ܗܐܢ ܐܠܦܐ ܟܒܪ̈ܝܕܝ ܗܐ ܩܕܡܝ̈ܐ ܒܗܘ ܣܘܪܝܝܐ

AUTHOR NAME 1
Heather Amery
AUTHOR NAME ORIGINAL LANGUAGE 1

AUTHOR NAME 2
Stephen Cartwright (illustrator)
AUTHOR NAME ORIGINAL LANGUAGE 2


PUBLICATION YEAR
2017

PUBLICATION COUNTRY
Germany

LANGUAGE 1
modern (vernacular) Northwest Aramaic (Surait)
LANGUAGE 2
English
LANGUAGE 3
German
LANGUAGE 4
Dutch/Flemish
LANGUAGE 5
Swedish
LANGUAGE 6
French

GENRE 1
Language & Grammar

NR OF PAGES
76


CITATION
Heather Amery,Stephen Cartwright (illustrator). ܗܐܢ ܐܠܦܐ ܟܒܪ̈ܝܕܝ ܗܐ ܩܕܡܝ̈ܐ ܒܗܘ ܣܘܪܝܝܐ, My first 1000 words in Syriac. Edition Tintenfass / NISIBIN – Aramäische Studien, 2017.

TRANSLATOR NAME 1
Zeki Bilgij

IS A TRANSLATION
Unknown

FORM OF PUBLICATION 1
Paperback with ISBN

ISBN NUMBER
978-3-946190-66-0

PUBLISHED BY
Edition Tintenfass / NISIBIN – Aramäische Studien

GENERAL COMMENTS
Tr. from revised edition 2013 (Usborne Publishing; 1st.ed. 1979); at the back there are wordlists with parallel columns for Syriac, transcription, German, English, French, Swedish and Dutch Preface in small print [2] (page with colophon) thanks teacher [malfono] Murat Can who translated the book from the source language [leshono shershoyo] to Dutch and malfono Dersamy Ayden [?] to Swedish. Although many words can also be read as Classical Syriac, all running sentences (in Syriac script and in latinized script) are in the modern vernacular.