Koptische Liturgie van de Heilige Basilis de Grote

AUTHOR NAME 1
traditional text
AUTHOR NAME ORIGINAL LANGUAGE 1


EDITOR
Deacon Atef Beshay

PUBLICATION YEAR
1998

PUBLICATION COUNTRY
Netherlands

LANGUAGE 1
Arabic (standard)
LANGUAGE 2
Coptic
LANGUAGE 3
Dutch/Flemish

GENRE 1
Liturgy/Prayerbooks

DESCRIPTION OF ILLUSTRATION
The books has no particular illustration besides its front cover, which features St. Mark.

KEYWORDS
Liturgy , Coptic language , Coptic liturgy , Coptic Church in the Netherlands , Coptic rite , St. Basil , Trilingual

CITATION
traditional text. Koptische Liturgie van de Heilige Basilis de Grote, Coptic Liturgy of St. Basil the Great. Amsterdam: Koptisch Orthodox Bisdom van Nederland (Coptic Orthodox Diocese of the Netherlands), 1998.

IS A TRANSLATION
Yes

FORM OF PUBLICATION 1
Paperback without ISBN

PUBLISHED BY
Koptisch Orthodox Bisdom van Nederland (Coptic Orthodox Diocese of the Netherlands)

PUBLICATION CITY
Amsterdam

CHURCH 1
Coptic Orthodox Church

CONTENT DESCRIPTION
Trilingual liturgy book according to St. Basil the Great. This is one of the earliest Liturgy books published by the Coptic community in the Netherlands.

GENERAL COMMENTS
The book was prepared by deacon Atef Beshay, first-generation Dutch Copt. The book is in three languages, Dutch, Arabic and Coptic, where Arabic (in the book referred to as 'Egyptian language') and Coptic were transcribed so that both generations of the community can follow the liturgy. Bishop Anba Arseny (then Father Arsanios el Baramousy) gave advice on the correct pronunciation and transcription of the Coptic text and other members of the community participated in translation and correction of different parts of the book.