De Heilige Liturgie volgens de Koptische Ritus

PRINTED BY
Metropole Printers (Cairo, Egypt)

PUBLICATION YEAR
2011

PUBLICATION COUNTRY
Netherlands

PUBLISHING ORGANISATION
Koptisch Orthodoxe Bisdom van Nederland

LANGUAGE 1
Arabic (standard)
LANGUAGE 2
Coptic
LANGUAGE 3
Dutch/Flemish

GENRE 1
Liturgy/Prayerbooks

DESCRIPTION OF ILLUSTRATION
Images of the mosaic of Mary with Jesus from the Virgin Mary Church in Amsterdam and an icon of Philopater Mercurius the Martyr. Simple and small drawings of various Christian figures and elements (Jesus, angels...). The titles are decorated with black or red geometric shapes and Coptic crosses.

KEYWORDS
Euchologion , Coptic rite , St. Basil , Vespers , Matins , Trilingual , Coptic liturgy

CITATION
De Heilige Liturgie volgens de Koptische Ritus, The Holy Liturgy According to the Coptic Rite. Amsterdam: Koptisch Orthodoxe Kerk in Nederland, 2011.

IS A TRANSLATION
Yes

FORM OF PUBLICATION 1
Hardcover with ISBN

ISBN NUMBER
978-90-75620-00-9

PUBLISHED BY
Koptisch Orthodoxe Kerk in Nederland

PUBLICATION CITY
Amsterdam

CHURCH 1
Coptic Orthodox Church

CONTENT DESCRIPTION
Trilingual Holy Liturgy according to St. Basil the Great

GENERAL COMMENTS
This is the seventh edition of the Holy Liturgy published by the Coptic Orthodox Church in the Netherlands. The first edition was published in 1976. The title has the word "Al-Khūlājī" written with an "alif maqsura" at the end (ـى) instead of the correct "yā'" (ـي), a common trend in the Egyptian Arabic vernacular. Thus, I left the original الخولاجى instead of the correct form الخولاجي.