ܡܐܡܪ̈ܐ ܕܥܠ ܣܝ̈ܦܐ ܕܣܒ݂ܠܘ ܡܫܝ݂ܚ̈ܐ ܒܬܘܪܟܹܥܐ ܡܼܢ ܫܢܬ 1914-1714
TITLE
ܡܐܡܪ̈ܐ ܕܥܠ ܣܝ̈ܦܐ ܕܣܒ݂ܠܘ ܡܫܝ݂ܚ̈ܐ ܒܬܘܪܟܹܥܐ ܡܼܢ ܫܢܬ 1914-1714 - Mēmrē d-`al sayfē d-sbalw mšīḥāyē b-turkīyā men šnat 1714-1914 (English: Poems about the massacres that were suffered by the Christians in Turkey between 1714 and 1914)
ALTERNATIVE TITLE
'Seyfe': Das Christen - Massaker in der Turkey, 1714-1914 (English: Seyfe: Massacres of Christians in Turkey, 1714-1914)
ܡܐܡܪ̈ܐ ܕܥܠ ܣܝ̈ܦܐ ܕܣܒ݂ܠܘ ܡܫܝ݂ܚ̈ܐ ܒܬܘܪܟܹܥܐ ܡܼܢ ܫܢܬ 1914-1714 - Mēmrē d-`al sayfē d-sbalw mšīḥāyē b-turkīyā men šnat 1714-1914 (English: Poems about the massacres that were suffered by the Christians in Turkey between 1714 and 1914)
ALTERNATIVE TITLE
'Seyfe': Das Christen - Massaker in der Turkey, 1714-1914 (English: Seyfe: Massacres of Christians in Turkey, 1714-1914)
AUTHOR NAME 1
Mor Julius Yeshu Çiçek
AUTHOR NAME ORIGINAL LANGUAGE 1
PUBLICATION YEAR
1981
PUBLICATION COUNTRY
Netherlands
PUBLISHING ORGANISATION
Metropolitanate of NW Europe in the Netherlands
LANGUAGE 1
Classical Syriac
LANGUAGE 2
Turkish
GENRE 1
History
GENRE 2
Poetry
DESCRIPTION OF ILLUSTRATION
A few pictures of villages in Turkey: `Ainwardo (BC), Kafro `layto, Beth Zabday, Kfar Buran (kerburan), monasteries of Mar Augin, Mar Malko, Mor Gabriel, Mor Yuhannon, Gashgel [?], Deir Az-Zaferan, the church of Hah (127-129)
NR OF PAGES
164
KEYWORDS
Poetry , sayfo
CITATION
Mor Julius Yeshu Çiçek. ܡܐܡܪ̈ܐ ܕܥܠ ܣܝ̈ܦܐ ܕܣܒ݂ܠܘ ܡܫܝ݂ܚ̈ܐ ܒܬܘܪܟܹܥܐ ܡܼܢ ܫܢܬ 1914-1714, Poems about the massacres that were suffered by the Christians in Turkey between 1714 and 1914. 1981.
Mor Julius Yeshu Çiçek
AUTHOR NAME ORIGINAL LANGUAGE 1
PUBLICATION YEAR
1981
PUBLICATION COUNTRY
Netherlands
PUBLISHING ORGANISATION
Metropolitanate of NW Europe in the Netherlands
LANGUAGE 1
Classical Syriac
LANGUAGE 2
Turkish
GENRE 1
History
GENRE 2
Poetry
DESCRIPTION OF ILLUSTRATION
A few pictures of villages in Turkey: `Ainwardo (BC), Kafro `layto, Beth Zabday, Kfar Buran (kerburan), monasteries of Mar Augin, Mar Malko, Mor Gabriel, Mor Yuhannon, Gashgel [?], Deir Az-Zaferan, the church of Hah (127-129)
NR OF PAGES
164
KEYWORDS
Poetry , sayfo
CITATION
Mor Julius Yeshu Çiçek. ܡܐܡܪ̈ܐ ܕܥܠ ܣܝ̈ܦܐ ܕܣܒ݂ܠܘ ܡܫܝ݂ܚ̈ܐ ܒܬܘܪܟܹܥܐ ܡܼܢ ܫܢܬ 1914-1714, Poems about the massacres that were suffered by the Christians in Turkey between 1714 and 1914. 1981.
IS A TRANSLATION
Unknown
FORM OF PUBLICATION 1
Paperback without ISBN
CHURCH 1
Syriac Orthodox Church
CONTENT DESCRIPTION
Collection of poems on massacres in Turkey, between 1714 and 1964; see comments and see https://www.librarycat.org/lib/Beth_Mardutho/item/158753251
GENERAL COMMENTS
In this volume Mor Julius Ishu Cicek, in 1981 SO metropolitan of NW Europe, collected, edited, and wrote this volume of poems, mostly from the period of the genocide ('sayfo') in 1914-1915, but including one poem on the pillage of Tur Abdin in 1714, by priest Yuhannnn d-Beth Sabrino (d. 1729). It further includes a memro by priest Gergis of Beth Zabdai (Cizre) of 1847; by monk Yuhanon Kafroyo, 1914, by Gallo Shabo of `Ainwardo, 1915, priest Yawsef Shahin, two anonymous hymns on events in Beth Zabdai in 1964 (including the death of Ishaq Ya`qub and his sons); by kuryo Na`man Aydin, on events in 1941-42; and by priest Yuhanon from `Aynwardo on the slaughter of Armenians and Syriacs of Amid in 1895. It was published by the metropolitanate in the Netherlands, probably before Bar Ebroyo Verlag was officially started. Note that this volume is also available in digitized form via https://www.librarycat.org/lib/Beth_Mardutho/item/158753251
Unknown
FORM OF PUBLICATION 1
Paperback without ISBN
CHURCH 1
Syriac Orthodox Church
CONTENT DESCRIPTION
Collection of poems on massacres in Turkey, between 1714 and 1964; see comments and see https://www.librarycat.org/lib/Beth_Mardutho/item/158753251
GENERAL COMMENTS
In this volume Mor Julius Ishu Cicek, in 1981 SO metropolitan of NW Europe, collected, edited, and wrote this volume of poems, mostly from the period of the genocide ('sayfo') in 1914-1915, but including one poem on the pillage of Tur Abdin in 1714, by priest Yuhannnn d-Beth Sabrino (d. 1729). It further includes a memro by priest Gergis of Beth Zabdai (Cizre) of 1847; by monk Yuhanon Kafroyo, 1914, by Gallo Shabo of `Ainwardo, 1915, priest Yawsef Shahin, two anonymous hymns on events in Beth Zabdai in 1964 (including the death of Ishaq Ya`qub and his sons); by kuryo Na`man Aydin, on events in 1941-42; and by priest Yuhanon from `Aynwardo on the slaughter of Armenians and Syriacs of Amid in 1895. It was published by the metropolitanate in the Netherlands, probably before Bar Ebroyo Verlag was officially started. Note that this volume is also available in digitized form via https://www.librarycat.org/lib/Beth_Mardutho/item/158753251
Photograph of `Ayn Wardo
