Liturgy/Prayerbooks
መጽሐፈ ጸሎት ፹፮ PRAYER BOOK 86 ግእዝ፣ ትግርኛ፣ English
Prayer Book in Ge'ez, Tigrinya & English
Amanuel Mengisteab - Addis Ababa (Ethiopia),
2017
Scripture
سفر المزامير - مزامير داود النبى والملك
The Book of Psalms - Psalms of David the Prophet a...
- Cairo (Egypt),
2003
Liturgy/Prayerbooks
الأجبية: السبع صلوات النهارية والليلية
The Book of Hours: The Seven Daily and Night Praye...
- Cairo (Egypt),
no date
Scripture
Jona...een Profeet: Beziningen in het boek van Jon...
Jonah...a Prophet: Contemplations on the Book of J...
Pope Shenouda III - Amsterdam (Netherlands),
1996
ትውፊት ኦርቶዶክስ ተዋህዶ ቤተ ክርስቲያን ኤርትራ፥ ታሪኽ ቤተ ክርስቲያን ብሓፈ...
Contribution of Orthodox Tewahdo Church of Eritrea...
Yitbarek Berhe (Zewge Mehuran) - (Ethiopia),
2019
ናይ ንስሓ ሕይወት ብብጹእ ወቅዱስ ኣቡነ ሽኖዳ 3ይ ናይ ግብጺ ኦርቶዶክስ ተዋህ...
Life of Repentance by his His Grace & Holiness Pap...
Pope Shenouda III - Tel Aviv (Israel),
2019
ቤተ ክርስትያንን ኣዕኑዳን
The Church and its Pillars
Tesfit Mearo (Deacon) - Tel Aviv (Israel),
2009
Religious Teaching
ܗܘܓܝܐ ܕܬܘܕܝܬܐ ܣܘܪܝܝܬܐ ܫܡܘܢܝ ܘܫܒܐ ܕܪܫܝܢ ܠܪܡܙܐ ܘܐܪܙܐ
Syriac Orthodox Religious Education: Shmuni and Sh...
Augin Yalcin - Glane (Netherlands),
2009
Religious Teaching
ܗܘܓܝܐ ܕܬܘܕܝܬܐ ܣܘܪܝܝܬܐ ܕܪܫ ܠܡܐܢܐ ܕܡܐܕܒܚܐ
Syriac Orthodox Religious Education: Joseph learns...
Augin Yalcin - Glane (Netherlands),
2012
Religious Teaching
ܗܘܓܝܐ ܕܬܘܕܝܬܐ ܣܘܪܝܝܬܐ ܚܘܐ ܘܓܐܒܪܐ ܕܪܫܝܢ ܠܚܝܐ ܕܩܕܝܫܐ...
Syriac Orthodox Religious Education: Hawo and Gabr...
Augin Yalcin - Glane (Netherlands),
2010
Theology
ܟܬܒܐ ܕܬܐܘܠܘܓܝܐ ܣܝܡ ܠܡܪܝ ܒܣܠܝܘܣ ܫܡܥܘܢ ܒܪ ܡܠܟܐ ܡܢܥܡܝ...
Book of Theology, by Mar Basilios Shemun bar Malke...
Mor Basilios Shemun bar Malke Manʿmoyo - Paderborn (Germany),
2013
Hagiography
ܙܠܝ݃ܩܐ : ܕܘܒܪ̈ܐ ܕܣܗ̈ܕܐ ܘܕܩܕܝܫ̈ܐ : ܬܫܥܝܬܐ ܕܩܕܝܫܐ ܡܪ...
Rays: the works of saints and martyrs. The Life of...
- Glane (Netherlands),
2009
Hagiography
ܙܠܝ݃ܩܐ : ܕܘܒܪ̈ܐ ܕܣܗ̈ܕܐ ܘܕܩܕܝܫ̈ܐ : ܬܫܥܝܬܐ ܕܩܕܝܫܐ ܡܪ...
Rays: the works of saints and martyrs. The Life of...
- Glane (Netherlands),
2008
Language & Grammar
ܫܠܡܐ ܣܪܝܬ
Hello Syriac!
- Glane (Netherlands),
2017
Language & Grammar
Toxu yëlfina Surayt
Let us learn Surayt
Murat Can - Glane (Netherlands),
2014
Liturgy/Prayerbooks
ܟܬܒܐ ܕܜܟܣܐ ܕܩܢܕܝܠܐ ܕܥܕܬܐ ܕܘܪܝܝܬܐ ܬܪܝܨܬ ܫܘܒܚܐ ܕܐܢܜܝ...
Book of the order of Qandilo (Unction; Sacrament o...
traditional text - Glane (Netherlands),
2009
Fiction & Folk stories
ܐܝ ܩܝܬܐ ܘܐܘ ܬܥܠܐ
Grandmother and the Fox
Eliyo Aydin - Glane (Netherlands),
2012
Scripture
ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ
Jesus Christ
Willem de Vink - Istanbul (Turkey),
2002
Scripture
ܝܫܘܥ ܡܫܥܚܐ
Jesus Christ
Willem de Vink - Nuhadra (Iraq),
no date
(Auto)Biography
In gesprek met Mor Polycarpus, Aartsbisschop van d...
Talking to Mor Polycarpus, Archbishop of the Syria...
Jaap van Slageren - (Netherlands),
2018
Theology
ܟܬܒܐ ܕܣܝ̈ܡܬܐ
Book of Treasures
Severos Jacob Bartella - Glane (Netherlands),
2016
Theology
ܟܬܒܐ ܕܬܘܪ̈ܓܐ
The Book of Sermons
Mor Severus Moses Bar Khipho - Adiyaman (Turkey),
2015
Theology
ወንጌል ጥዑም ዜና 2ይ ሕታም: ማቴዎስ ማርቆስ ሉቃስ ዮሃንስ
Gospel Good News Second Edition፥ Matthew, Mark, Lu...
Fr. Dr. Tecleab Mengisteab - Trenton, New Jersey (United States),
2018
Language & Grammar
የግእዝ ጥናት ፥ ከሳባ፣ ዕብራይስጥ፣ ዓረብ፣ ትግረ፣ ትግርኛ፣ ኣማርኛ Engli...
Study book of Ge'ez and its origins, its relations...
Amanuel Mengisteab - Addis Ababa (Ethiopia),
2016
Nationalism & Politics
በእንተ ብፁእ ወቅዱስ ኣቡነ እንጦንዮስ ፫ይ ፓትርያርክ ሃገረ ኤርትራ፥ "ንእሱራ...
For The Sake of His Grace & Holiness Abune Antonio...
Decon Yibrah Keshi Mehari & Weldeab Keshi Ghebremeskel - Rotterdam (Netherlands),
2020
Arts & Culture
Հոլանտայի Հայաստանեայց Առաքելական Սբ․ Եկեղեցտյ Օրա...
The Armenia Apostolic Church of the Netherlands Ca...
Vader Taron Tadevosyan - (Netherlands),
2019
Mixed Genre
Coptic Culture: Past, Present and Future
- Stevenage (United Kingdom),
2012
Liturgy/Prayerbooks
ܟܬܒܐ ܕܨܠܘܬܐ ܕܪܡܫܐ ܥܡ ܜܟܣܐ ܕܚܘܓܝܐ ܕܥܐܕܐ ܕܩܝܡܬܗ ܕܡܪܐ...
Book of evening prayers with the rite of the festi...
- Stockholm (Sweden),
2016
Liturgy/Prayerbooks
ܜܟܣܐ ܕܟܗܢ̈ܐ ܘܕܬܫܡ̈ܫܬܐ ܥܕܬܢܝܬ̈ܐ ܕܥܕܬܐ ܕܡܕܢ̱ܚܐ ܕܐܬܘܪ...
clerical rite of the priests and deacons of the As...
- Stockholm (Sweden),
2019
Liturgy/Prayerbooks
ܟܬܒܐ ܕܨܠܘܬܐ ܕܪܡܫܐ ܥܡ ܬܟܣܐ ܘܩܢܘܢ̈ܐ ܕܥܐܕܐ ܕܒܝܬ ܝܠܕܐ ...
Book of evening prayers and the rite and canons fo...
- Stockholm (Sweden),
2016
Liturgy/Prayerbooks
ՀՐԱՒԷՐ ԱՂՕԹՔԻ
An Invitation to Prayer
- California (United States),
2017
Religious Teaching
Tradition & Orthodoxy
Fr. Tadros Y. Malaty - Alexandria (Egypt),
1979
Arts & Culture
The Outstanding Aspects of the Coptic Arts
Raouf Habib - Cairo (Egypt),
1980
Liturgy/Prayerbooks
الإبصلمودية الكيهكية المقدسة: تسبحة أيام شهر كيهك ...
Holy Prayers of the Month of Kiyahk
- Cairo (Egypt),
2012
History
تاريخ الكنيسة القبطية
History of the Coptic Church
Fr. Menassa Youhanna - Cairo (Egypt),
1983
Language & Grammar
ԱՐԱԳԻԼ ԱՅԲԲԵՆԱՐԱՆ ԱՇխԱՏԱնՔԱՅԻՆ ՏԵՏՐ
Quick Armenian Alphabet Work Notebook
S. Abrahamyan - Amsterdam (Netherlands),
2019
History
Die syrisch-orthodoxen Christen. Zwischen Orient u...
Syriac Orthodox Christians. Between Orient and Occ...
Josef Önder - Tübingen (Germany),
2015
Fiction & Folk stories
ܗ̄ܘ ܬܓܪܐ ܥܬܝܪܐ
Der reiche Kaufmann
traditional text - (Germany),
2015
History
Geschichte der syrischen Wissenschaften und Litera...
History of the Syriac sciences and literature
Mor Ignatios Aphrem I Barsaum - Wiesbaden (Germany),
2012
Spirituality
La nouvelle création de l'homme
Matta El-Maskîne - Bégrolles en Mauges (France),
1998
History
Die syrisch-orthodoxe Kirche: ihre Geschichte und ...
The Syriac Orthodox Church: its history and origin...
traditional text - Bern (Switzerland),
1989
History
Die Syrisch-Orthodoxe Kirche durch die Jahrhundert...
The Syriac Orthodox Church through the centuries
Mor Ignatius Zakka I. Iwas - Glane (Netherlands),
1995
History
Die Syrisch-Orthodoxe Kirche von Antiochien: Ein g...
The Syriac Orthodox Church of Antioch: a historica...
Hanna Aydin - Glane (Netherlands),
1990
Nationalism & Politics
Suryoye: Geschichte, Religion und Kultur
suryoye: history, religion and culture
Emanuel Aydin - Vienna (Austria),
no date
Liturgy/Prayerbooks
Die Feier der heiligen Eucharistie. Nach dem Ritus...
The celebration of the Holy Eucharist. According t...
- Glane (Netherlands),
2014
History
Die Syrisch-Orthodoxe Kirche in der Zeit. Ein Grun...
The Syriac Orthodox Church in the time. An outline...
Walter Strümper - Warburg (Germany),
2009
(Auto)Biography
Grenzüberschreitungen. Ein syrisch-orthodoxer Chri...
Crossing borders. A Syriac Orthodox Christian betw...
Adnan Mermertas - Glane (Netherlands),
2014
(Auto)Biography
Crossing Borders. A Syrian Orthodox Christian betw...
Adnan Mermertas - Glane (Netherlands),
2018
Liturgy/Prayerbooks
Die Feier der heiligen Eucharistie. Die Ordnung de...
The celebration of the Eucharist. Order of the cel...
- Arth-Goldau (Switzerland),
2014
History
الهروب إلى مصر
The Flight into Egypt
Fr. Tadros Y. Malaty - Alexandria (Egypt),
no date
Religious Teaching
De Doop
The Baptism
Pope Shenouda III - Amsterdam (Netherlands),
1994
Religious Practice
أطباق صيامي متنوعة
Various fasting dishes
Samia Qadri - Giza (Egypt),
2000
Religious Practice
عيد النيروز
The Feast of Nayrouz
Fr. Luka El Antony - Cairo (Egypt),
2000
Mixed Genre
The Church of Virgin Mary at Zeitoun
- Cairo (Egypt),
2006
Religious Teaching
Longing to see Jesus
Fr. Tadros Y. Malaty - (Egypt),
no date
Religious Teaching
ܩܦܝܣܐ ܕܝܘܠܦܢܐ ܡܫܝܚܝܐ Katechismus der christlichen ...
Catechism of the Christian Doctrine
Mor Ignatios Aphrem I Barsaum - Berlin (Germany),
1995
Liturgy/Prayerbooks
Verlobungsdienst nach dem Ritus der Syrisch-Orthod...
- Warburg (Germany),
2020
Mixed Genre
Mor Gregorius Yohanna Ibrahim. Pluralism, Dialogue...
- London (United Kingdom),
2016
Sermon/Homily
ሃይማኖተ ኣበው (ግዕዝን ትግርኛን)
The Religion of the Forefathers (in Ge'ez and Tigr...
Andebrhan Ghebremariam - Khartoum (Sudan),
2000
ተዋህዶ (Quarterly magazine in Amharic)
Became One, United
Lique Tiguhan Ghebremeskel Hailemeskel - Addis Ababa (Ethiopia),
2000
Spirituality
Série Dieu et l'homme (1) Dieu et rien d'autre
God and Man Series (1) God and Nothing Else
Pope Shenouda III - Cairo (Egypt),
1993
History
Ձայն Յանապատի : Եկեղեցական Երաժշտութեան Բարեկարգու...
Voice in the Desert: The Ecclesial Music Reform at...
Aram Kerovpyan - Paris (France),
2017
Scripture
ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܩܕܝܫܐ ܠܥܐܕ̈ܐ ܡܪ̈ܢܝܐ ܘܠܝܘܡ̈ܐ ܚܕ ܒܫܒ̈ܐ ܕܟܪܘ...
Holy Gospel of our Lord of the dominical feastdays...
traditional text - Glane (Netherlands),
2010
Fiction & Folk stories
Mein Vater war ein heimatloser Aramäer. Die wahre ...
My father was a homeless Aramean. The true story o...
Michael Rabo - Göppingen (Germany),
2016
History
Syrer. Die unbekannten orientalischen Christen. ܣܽ...
Syrians. The unknown Oriental Christians.
- Glane (Netherlands),
1997
መረብ ምላሽ (ብ ነጀው መረብ)
Behind the Mereb - seen from Ethiopia (Before Mere...
Rufilo Perini - Turin (Italy),
1997
Scripture
መጽሓፍ ቅዱስ ክልኣይ ቀኖና ብሉይ ኪዳን ዝኃዘ
The Revised Bible with Deuterocanonical Books in T...
- Asmara (Eritrea),
2000
History
ܥܕܬܐ ܣܘܪܝܝܬܐ ܬܪܝܨܬ ܫܘܒܚܐ The Syrian Orthodox Churc...
The history of the Syriac Church
Mor Ignatius Yacoub III - Glane (Netherlands),
1985
Massacre at Wekidiba: The Tragic Story of A Villag...
Fr. Athanasius Habtu Ghebre-Ab Ph.D - New Jersey (United States),
2013
King of Kings: The Triumph and Tragedy of Emperor ...
Asfa-Wossen Asserate - London (United Kingdom),
2015
Fiction & Folk stories
Georg und der Drache ܓܶܘܰܪܓܺܝܣ ܘܐܘ ܬܰܢܺܝܢܳܐ
George and the dragon
Eliyo Aydin - Glane (Netherlands),
2020
ኣቡነ እንጦንዮስ ፥ ቃልሲ ንኃይማኖታዊ ናጽነት ኦርቶዶክሳዊት ተዋህዶ ቤተ ክርስ...
Patriach Abune Antonios: struggle for religious fr...
Beyene Semere - New Jersey (United States),
2018
The Day of The Martyrs የሰማዕታቱ ቀን
The Day of The Martyrs
Gedion Wolde Amanuel - Addis Ababa (Ethiopia),
2010
ዘጸኣት
Exodus
- Addis Ababa (Ethiopia),
2011
ኰኩኃ ኃይማኖት ቁ.፮
Knocking of Religion Number 6
- Tel Aviv (Israel),
2018
ዘሰኔ ጎልጎታ በኣማርኛ
- (None),
1976
Liturgy/Prayerbooks
ܥܕܢ̈ܐ ܕܨܠܘܬܐ ,Süryani Kilisesinde Dua Vakitleri, ...
Prayer times
- Istanbul (Turkey),
2015
Language & Grammar
ܫܠܳܡܐ ܣܘܪܰܝܬ Šlomo Surayt: Ein Einführungskurs ins...
Šlomo Surayt – An Introductory Course to Surayt-Ar...
Shabo Talay - Glane (Netherlands),
2017
History
The Coptic Orthodox Church: A Brief Introduction t...
Christine Chaillot - Paris (France),
2005
Religious Teaching
Waarin Geloven Wij ... (The Creed)
What We Believe in ...
Pope Shenouda III - Amsterdam (Netherlands),
1999
History
De Kopten, Twintig Eeuwen: onder Griekse, Romeinse...
The Copts, Twenty Centuries: under Greek, Roman, B...
Elham Khalil - (United States),
2016
ፍኖተ-በርሃን
The Path of Light
Teklemariam Merkazion (Fr. Lique-Kahnat, Head of Priests) - Frankfurt (Germany),
2018
Liturgy/Prayerbooks
De Agpeya
The Agpeya
- Amsterdam (Netherlands),
2020
Spirituality
So Many Years with the Problems of People (Part II...
Pope Shenouda III - Cairo (Egypt),
1991
Mixed Genre
مجلة الطريق
Magazine "al-Tariq" (Litt. "The Way")
- Amsterdam (Netherlands),
1985
-
now
Spirituality
Het barmhartige hart. Dagelijkse lezingen met St. ...
Heart of Compassion. Daily readings with St. Isaac...
Isaac the Syrian - Glane (Netherlands),
2019
Theology
ܬܐܠܘܠܓܝܐ
Theology
Al-Kumus Michael Mina - Glane (Netherlands),
1990
Theology
تجسد الكلمة
Incarnation of the Word
Saint Athanasius - Cairo (Egypt),
2017
ܟܦܐ. ܡܬ̈ܠܐ ܘܦܠ̈ܐܬܐ ܡܢ ܜܘܪܥܒܕܝܢ ܘܥܡܪܬܐ. ܡܘܢ ܟܐܝ ܐܡܪ...
A Handful: Proverbs and Parables from Tur Abdin an...
Ḥabib Beth-Cheni Destici - Hengelo (Netherlands),
2020
Religious Teaching
Catechismus van de Syrisch-orthodoxe Kerk van Anti...
Catechism of the Syriac Orthodox Church of Antioch
Mor Ignatios Aphrem I Barsaum - Glane (Netherlands),
2002
Religious Teaching
Shemsho: Sociaal Cultureel en Informatief Tijdschr...
Shemsho: Socio-cultural and informative magazine
- Enschede (Netherlands),
1986
-
1998
Spirituality
ረቡኒ
My Rabbi
Ashenafi Mekonen (Deacon) - Cairo (Egypt),
2018
Liturgy/Prayerbooks
De Heilige Liturgie volgens de Koptische Ritus
The Holy Liturgy According to the Coptic Rite
- Amsterdam (Netherlands),
2011
Hagiography
السنكسار (الجزء الأول)
The Synaxarion (Part 1)
- Cairo (Egypt),
no date
Hagiography
السنكسار (الجزء الثاني)
The Synaxarion (Part 2)
- Cairo (Egypt),
no date
Liturgy/Prayerbooks
Die Feier der Krankensalbung. Nach dem Ritus der S...
The Service of the Anointing of the Sick. Accordin...
Josef Önder - Glane (Netherlands),
2018
Religious Teaching
De Koptische Kerk: Vraag & Antwoord
The Coptic Church: Questions and Answers
Elham Khalil - (Netherlands),
2014
News & Contemporary issues
Tebe d'marhitho. Offizielle Zeitschrift der Erzdiö...
News of the diocese. The official magazine of the ...
- (Germany),
2000
-
2004
ጸሎት ዘዘውትር፥ ውዳሴ ማርያም፥ ምስለ ኣንቀጸ ብርሃን፥ ይዌድስዋ መላእክት፥ ም...
Prayer for every time: Praising Mary: Image Pilla...
- Addis Ababa (Ethiopia),
2001
Language & Grammar
Dictionary of Ethiopian Christianity
Professor Paulos Milkias - Maryland (United States),
2010
እቲ መንፈሳዊ መንገዲ
The Spiritual Means / The Spiritual Path
Pope Shenouda III - Addis Ababa (Ethiopia),
2014
(Auto)Biography
ينبوع تعزية
Source of Consolation
Fr. Rafael Ava Mina - Cairo (Egypt),
1989
Religious Practice
مهارات التواصل بين الزوجين
Communication Skills among Couples
Anba Youssef - Cairo (Egypt),
2011
Religious Practice
ፍኖተ ጾም
Path (Way) of Fasting
- Tel Aviv (Israel),
2017
Liturgy/Prayerbooks
Die Feier der Heiligen Eucharistie. Nach dem Ritus...
The celebration of the holy Eucharist. According t...
- Istanbul (Turkey),
2014
Theology
Das Glaubensbekenntnis und die drei ökumenischen K...
The Creed and the three ecumenical councils
Mor Ignatius Zakka I. Iwas - Berlin (Germany),
2000
Hagiography
I Malfonuto dAday u Şliḥo
The teaching of the apostle Addai
Mikael Oez - London (United Kingdom),
2019
News & Contemporary issues
Paus Shenouda III: Paus van Alexandrië en 117e Opv...
Pope Shenouda III: Pope of Alexandria and the 117t...
- Amsterdam (Netherlands),
1992
Religious Practice
Los rituales del compromiso y el misterio del matr...
The rituals of the engagement and the mystery of t...
- Cervera (Spain),
2016
Theology
Die Christologie des Philoxenus von Mabbug Studien...
The Christology of Philoxenus of Mabbug Studies on...
Musa Aktas - Wiesbaden (Germany),
2020
Liturgy/Prayerbooks
Oración para bendecir las casas
Prayer for blessing the house
- Cervera (Spain),
2015
Liturgy/Prayerbooks
La Agpia: El libro de las siete oraciones diurnas ...
The Agpeya: The book of the seven daily and night ...
- Cervera (Spain),
2014
Liturgy/Prayerbooks
Santo Misal y las fracciones santas Liturgia de Sa...
Holy Euchologion and the holy fractions - Liturgy ...
- Cervera (Spain),
2013
Liturgy/Prayerbooks
La oración del Primer Baño
The First Bath Prayer
- Cervera (Spain),
2016
Religious Teaching
Khorhurd Խորհուրդ
Mystery Sacrament
Armeense Jongeren Organisatie Amsterdam - Amsterdam (Netherlands),
2017
-
now
ጥንታዊ ምሳሌ
Proverbs from the early past / old
Mogos Uqbeghiorgis (Lique-Mezemran, Head of Cantors) - Asmara (Eritrea),
1989
Liturgy/Prayerbooks
Feste und Feiern im Kirchenjahr nach dem Ritus der...
Feasts and ceremonies in the church year according...
Andreas Heinz - Trier (Germany),
1998
ትምህርተ ነገረ መለኮት ወሥርዓተ ኣምኮት
Theological Education and Rules of Worship
- Frankfurt (Germany),
2018
Religious Teaching
La historia de Ana
The Story of Hannah
- Cervera (Spain),
2014
Scripture
El hijo pródigo
The Prodigal Son
- Cervera (Spain),
2014
Hagiography
ኣሰረ-ቅዱሳን ቊ.፪
Footsteps of holy people No.2
Aba Simon Zegedame Soryani (Egypte) - (None),
2014
Hagiography
ኣሰረ-ቅዱሳን ቊ..፰
Footsteps of holly people No.8
Aba Simon Zegedame Soryani (Egypte) - (None),
2013
Hagiography
ኣሰረ-ቅዱሳን ቊ..፩፪ ቅጺ ፩
Footsteps of holly people No.12
- (None),
2019
Theology
De Voorspraak der Heiligen
The Intercession of the Saints
Pope Shenouda III - Amsterdam (Netherlands),
1993
Mixed Genre
The Ancient Coptic Churches of Cairo
Raouf Habib - Cairo (Egypt),
1979
Liturgy/Prayerbooks
سفر رؤيا يوحنا اللاهوتى لخدمة ليلة الأبو غلمسيس (ل...
The Book of Revelation for the Liturgy of the Nigh...
- Cairo (Egypt),
no date
ታሪኽ ኦርቶዶክስ ተዋህዶ ቤተክርስትያን ኤርትራ
History of the Eritrean Orthodox Tewahdo Church
Yitbarek Berhe (Zewge Mehuran) - Asmara (Eritrea),
2001
መዝሙር ዘዳዊት
Songs of David, Psalms
- Addis Ababa (Ethiopia),
2013
መዓልታዊ ጸሎት ሾብዓተ ሰዓታት
Daily Prayer of Seven Hours
- Asmara (Eritrea),
2000
ገድለ ቅድስቲ ኣርሴማ ግእዝን ትግርኛን
The Struggle of St. Arsema in Ge'ez and Tigrinya
- Asmara (Eritrea),
2018
Spirituality
መጽሓፈ-ብርሃን
Book of Light
Ghebre-Egziabher (Aba) - Asmara (Eritrea),
1994
Spirituality
كيف نبدأ عاماً جديداً
How to Start a New Year
Pope Shenouda III - Cairo (Egypt),
1998
Spirituality
ትቅዋመ ሶም ኣብ ከርሢ ኣዳም
The White Pearl/Gem That was in the Spinal Cord of...
- Asmara (Eritrea),
2013
Theology
De Verlossing...Hoe? Het Orthodoxe begrip
Salvation...How? The Orthodox Concept
Pope Shenouda III - Amsterdam (Netherlands),
1996
Spirituality
ሰማያዊ ሕገ መንግሥት
Heavenly Sovereign Laws / Heavenly Governing Laws
Kinfe Rigib Markos (Teacher) - (None),
2012
Hagiography
مسرحية القديسة برباره
The Play of St. Barbara
Mikhail Maksi Eskander - Cairo (Egypt),
no date
ፋና ጴጥሮስ ወጳውሎስ
The light of Petros and Paulos
Mikhail Maksi Eskander - (None),
2009
Hagiography
Martyrs St. George the Roman, Alexandria and Mozah...
Mikhail Maksi Eskander - Cairo (Egypt),
2007
Hagiography
St. Mina the Miraculous: His Life History and Mira...
Sabry Abdalla - Cairo (Egypt),
no date
Religious Teaching
ወላዲተ ኣምላክ ኣብ መጽሓፍ ቅዱስ
The Mother of God in the Bible
Sunday School Kidane-Mihret (Covenant of Mercy) Asmara - Asmara (Eritrea),
2003
Hagiography
ገድለ ኣቡነ ቡርክ ኣምላክ
The Struggle of Bishop Buruk Amlak (the Blessed of...
Buruk Amlak (Abune) - Asmara (Eritrea),
2013
Hagiography
ገድለ ኣቡነ ብፁዓ ኣምላክ
The Struggle of Bishop Abune ButsuE Amlak
Buruk Amlak (Abune) - Asmara (Eritrea),
2017
Theology
ድርሳነ ማሕየዊ
The Writing(s) of Healing
- Asmara (Eritrea),
2018
ገነተ መነኮሳት
Paradise of Monks
traditional text - (None),
2013
Theology
الكنيسة القبطية الأرثوذكسية، كنيسة علم ولاهوت
The Coptic Orthodox Church as a Church of Eruditio...
Fr. Tadros Y. Malaty - Alexandria (Egypt),
1986
Hagiography
La Vie de Sa Sainteté le Pape Cyril VI
The Life of His Holiness Pope Cyril VI
Fr. Rafael Ava Mina - Lausanne (Switzerland),
2002
Hagiography
Die Heilige Hilaria Die Tochter des Königs Zinon
Saint Hilaria the Daughter of King Zeno
- Kröffelbach (Germany),
2005
Hagiography
Das Leben des Heiligen Jakob von Sarug
The life of Saint Jacob of Sarug
Mor Philoxenos Yuhannon Dolabani - Warburg (Germany),
2014
Hagiography
شفاءً للمرضى (مع باقة عطرية من سير قديسين أطباء)
Healing the Sick (with a Special Collection of Bio...
- Wadi El Natrun (Egypt),
2015
Hagiography
Das Leben des Heiligen Jesaja aus Aleppo
The life of Saint Jesaja from Aleppo
Eliyo Aydin - Delbrück (Germany),
2017
Hagiography
Das Leben des Heiligen Samuel
The life of Saint Samuel
Eliyo Aydin - (None),
2019
Hagiography
Das Leben des Heiligen Behnam und Sara
The life of the Saint Behnam and Sara
Eliyo Aydin - Delbrück (Germany),
2007
History
Over Armeense Graven in de Oude Kerk Te Amsterdam ...
About the Armenian graves of the Old Church (Oude ...
René Bekius - Amsterdam (Netherlands),
2008
Scripture
الكتاب المقدس: أي كتب العهد القديم والعهد الجديد
The Bible: the Books of the Old Testament and the ...
traditional text - Cairo (Egypt),
2015
Language & Grammar
ԶԱՆԳԱԿ
Bell - Alphabet
Julietta Haroutyuni Gyoulamiryan - Yerevan (Armenia),
2014
Language & Grammar
ԱՅԲԲԵՆԱՐԱՆ
Alphabet
Vatchagan A. Sargsyan - Yerevan (Armenia),
2004
History
Hayastan Հայաստան
Armenia
Sarkis Sarkisyan - London (United Kingdom),
1983
Scripture
ԿԻՌԱԿՆՕՐԵԱՅ ԴՊՐՈՑԻ ԴԱՍԵՐ
Sunday School Lessons
Deacon Noubar Berberian - Antelias (Lebanon),
2013
Spirituality
معجزات الأنبا مكاريوس
Miracles of Anba Makarios
Anba Sherobime - Qena (Egypt),
2007
Language & Grammar
Ⲱϣ ⲟⲩⲟϩ ϣ̀ⲗⲏⲗ Ⲕⲁⲧⲁ ⲕⲟⲩϫⲓ ⲕⲟⲩϫⲓ
Read and Pray Little by Little
Anba Demetrius - Mallawi (Egypt),
1995
Hagiography
Saint Servatius d'Arménie: Premier évêque de Maast...
Saint Servatius the Armenian: First Bishop of Maas...
Georges K. Khayiguian - Montélimar (France),
2012
Language & Grammar
لسان التسبيح (لتعلم اللغة القبطية)
The Language of Praise (for Learning the Coptic La...
Deacon Shukry Fawzy - Cairo (Egypt),
1997
History
قصة الكنيسة القبطية
Story of the Coptic Church
Iris Habib el Masri - Cairo (Egypt),
1988
Liturgy/Prayerbooks
Geistliche Orientierung für jeden Tag
Spiritual orientation for every day
Josef Önder - Glane (Netherlands),
2020
Theology
Meine Syrische Kirche
My Syriac Church
Mor Philoxenus Mattias Nayis - Gießen (Germany),
2021
History
Dreitausend Jahre Aramäische Sprache. Von den Anfä...
Three thousand years Aramaic Language. From the be...
- (Germany),
2018
Theology
Stimme des Hirten: Geistliche Abhandlung über die ...
Voice of the Shepherd: Spiritual paper on the unde...
Mor Philoxenus Mattias Nayis - (Germany),
2014
Religious Teaching
كيف نخدم الشباب؟
How do we serve the children?
Anba Moussa - Cairo (Egypt),
no date
History
Een Altaar in Egypte: Kroniek van de Koptisch Orth...
An Altar in Egypt: Chronicle of the Coptic Orthodo...
Hegoumen Vader Arsenious El Baramousy - Amsterdam (Netherlands),
2008
Religious Teaching
De Zeven Sacramenten van de Kerk
The Seven Sacraments of the Church
Archpriest Morcos Dawoud - Amsterdam (Netherlands),
1999
Liturgy/Prayerbooks
Ordnung der göttlichen Opferung. Nach dem Ritus de...
Order of the divine sacrifice. According to the ri...
- Puthencruz (India),
2009
Spirituality
Saint Mary's Modern Miracles
- Cairo (Egypt),
2002
Theology
دراسات وتأملات في الثلاثة قداسات مع سيرة واضعيها
Studies and Contemplations on the Three Liturgies,...
Bishop Mettaos - Wadi El Natrun (Egypt),
1993
Scripture
سفر يهوديت
The Book of Judith
Deacon Ehab R. Wahib - Sydney (Australia),
1996
Spirituality
መገዲ ህይወት
Path (Way) of Life
Yonas Wolderufael (Keshi) - Sydney (Australia),
1981
-
now
Mixed Genre
The Golden Jubilee of the Apparition of the Virgin...
The Team of Virgin of Zeitoun Magazine - Cairo (Egypt),
2018
Mixed Genre
La Voix de Saint-Marc
Saint-Marc's Voice
- Fontanieu (France),
1975
-
now
Liturgy/Prayerbooks
الأجبية
The Book of Hours (Agpeya)
traditional text - Cairo (Egypt),
2000
Mixed Genre
Het Licht
The Light
- Eindhoven (Netherlands),
2018
-
now
Liturgy/Prayerbooks
Aus der Liturgie der Koptisch-Orthodoxen Kirche na...
From the liturgy of the Coptic Orthodox Church acc...
- Höxter (Germany),
no date
Hagiography
Heilige Verena
Saint Verena
Marian Gerges - Bussum (Netherlands),
no date
Scripture
Biblische Lesungen für den Gottesdienst: Eingerich...
Biblical Readings for the Service: Arranged for th...
Amill Gorgis - Glane (Netherlands),
1995
Hagiography
A Bright Cloud of Witnesses: Martyrs of Faith and ...
The Coptic Orthodox Clergy of Samalout - Samalout (Egypt),
2015
Spirituality
ጋዜጣ ፍኖተ-ብርሃን
Gazette, Newspaper Fenote-Berhan
- Umea (Sweden),
2021
Theology
كلمات السيد المسيح على الصليب
The Words of Jesus Christ on the Cross
Pope Shenouda III - Cairo (Egypt),
2009
Liturgy/Prayerbooks
ሥርዓተ ቅዳሴ ብግእዝን ትግርኛን
The Holy Liturgy in Geez and Tigrinya
- London (United Kingdom),
no date
Religious Practice
بفكر حكيم مستنير. إختار الأفضل
With a wise and enlightened thought. Choose the be...
Hegomen Youhanna Ibrahim - Ismailia (Egypt),
2017
Religious Teaching
عيد الغطاس والدروس المستفادة
Epiphany and the Applied Lessons
Anba Abraam - Faiyum (Egypt),
2010
Scripture
الإنجيل
The Gospel
- Beirut (Lebanon),
1996
Liturgy/Prayerbooks
Սուրբ Պատարագ Հայաստանեայց Առաքելական Եկեղեցւոյ/He...
The Divine Liturgy of the Armenian Apostolic Churc...
Armen Melkonian - (Belgium),
2019
History
شمعة مضيئة: الكنيسة القبطية في هولندا
A Shining Candle: The Coptic Church in the Netherl...
Bishop Anba Arseny - Amsterdam (Netherlands),
2021
Liturgy/Prayerbooks
Orde van de Doop
The Order of Baptism
- Glane (Netherlands),
2020
Liturgy/Prayerbooks
Hemels Brood & Geestelijke Drank. Syrisch-Orthodox...
Heavenly Bread & Spiritual Drink. Syriac Orthodox ...
- Glane (Netherlands),
2017
Liturgy/Prayerbooks
Schatzbuch der Melodien der Syrisch Orthodoxen Kir...
Treasure book of the melodies of the Syriac Orthod...
Mor Julius Yeshu Çiçek - Glane (Netherlands),
2005
Religious Teaching
ܝܘܠܦܢܐ ܡܫܝܚܝܐ
Christian Teaching
Mor Ignatios Aphrem I Barsaum - Glane (Netherlands),
1989
Liturgy/Prayerbooks
Tekso D'Qurobo Alohoyo. Ordnung der Göttlichen Lit...
Order of the Divine Liturgy. According to the rite...
Gabriel Nergiz - (None),
2014
Liturgy/Prayerbooks
Kthobo d'Slawotho
Book of prayers
Moeder Gods Mariakerk Hengelo - (None),
no date
Liturgy/Prayerbooks
Kerkgebeden
Prayers of the church
Moeder Gods Mariakerk Hengelo - Hengelo (Netherlands),
no date
Mixed Genre
La Chiesa Copta: una storia e una presenza
The Coptic Church: A history and a presence
- Milan (Italy),
2021
Youth
Eccliseia: la rivista per i giovani
Eccliseia: the magazine for the youth
- Milan (Italy),
2018
-
now
Spirituality
شفتاك يا عروس تقطران شهداً (من مقالات الأنبا كيرلس...
Your lips, my bride, drip sweetness as the honeyco...
Anba Kirolos - Milan (Italy),
2018
Spirituality
شفتاك يا عروس تقطران شهداً (من مقالات الأنبا كيرلس...
Your lips, my bride, drip sweetness as the honeyco...
Anba Kirolos - Milan (Italy),
2019
Religious Teaching
La Sainte Bible Et L'Église Apostolique Arménienne...
The Holy Bible And The Armenian Apostolic Church: ...
Mgr. Vahan Hovhanessian - Paris (France),
2018
Religious Teaching
La Célébration de la Divine Liturgie, Badarak, dan...
The Celebration of the Divine Liturgy, Badarak, of...
Mgr. Vahan Hovhanessian - Paris (France),
2019
Religious Teaching
Catéchisme Abrégé De L'Église Apostolique Arménien...
Short Catechism of the Armenian Apostolic Church f...
Mgr. Vahan Hovhanessian - Paris (France),
2019
Religious Teaching
La Confession De Foi De L'Église Apostolique Armén...
The Confession Of Faith Of The Armenian Apostolic ...
Mgr. Vahan Hovhanessian - Paris (France),
2020
Liturgy/Prayerbooks
Խորհուրդ Սուրբ Մկրտութեան Հայաստանեայց Առաքելական ...
The Sacrament of (lifegiving) Holy Baptism of the ...
- Paris (France),
no date
Liturgy/Prayerbooks
Խորհուրդ Սուրբ Պսակի Հայաստանեայց Առաքելական Ս. Եկ...
The Sacrament of Marriage of the Armenian Apostoli...
- Paris (France),
2015
Religious Teaching
L'Église-Cathédrale Saint Jean-Baptiste de Paris e...
The Cathedral Church of Saint John the Baptist in ...
Kégham Torossian - Paris (France),
2012
Spirituality
A la Recherche de la Spiritualité: Le Défi du Reno...
In Search of Spirituality: The Challenge of Renewa...
Karekin I Sarkissian - Paris (France),
1997
Theology
L'Église arménienne dans l'œcuménisme: Des suites ...
The Armenian Church in Ecumenism: From the Consequ...
Albert Khazinedjian - Paris (France),
2017
Religious Teaching
Le catéchisme de la sainte église arménienne apost...
The Catechism of the Holy Armenian Apostolic Unive...
Albert Khazinedjian - Paris (France),
2017
Liturgy/Prayerbooks
Le Livre de Prières
The Book of Prayers
Gregory of Narek - Paris (France),
2000
Poetry
Sayat-Nova/Սայաթ-Նովա, 1722(?)-1795, Odes arménien...
Sayat-Nova, 1722-1795, Armenian odes, Bilingual ed...
Sayat-Nova - Paris (France),
2006
Canon Law
Համաբարբառ Կանոնագիրք Հայոց / Ordonnancement Du Li...
Concordance of the Armenian Canon Book
- Etchmiadzin (Armenia),
2020
Religious Teaching
La genèse de l'Église d'Arménie: des origines au m...
The Genesis of the Church of Armenia: From origins...
Maxime K. Yevadian - Montélimar (France),
2007
Religious Teaching
Ձայն (Tsaïn): La Voix de L'Église (Bulletin Trimes...
Voice: The Voice of the Church (Trimonthly Bulleti...
- Décines (France),
1997
-
now
Religious Teaching
Tertig/Թերթիկ
Leaflet (lit. "Little Paper")
- Chaville (France),
1995
-
now
Religious Teaching
Հողին Ձայնը /Hoghin Tzaïne
The Voice of the Land
- Paris (France),
2004
-
unknown
Religious Teaching
Sevan/Սեվան
Sevan
- Romans, Bourge-de-Péage (France),
unknown
-
unknown
History
Seyfo 1915. Le génocide des Assyriens (Syriaques)
Seyfo 1915. The genocide of the Assyrians (Syriacs...
Institut Syriaque de Belgique - (Belgium),
2015
News & Contemporary issues
Արձագանգ - Echo
Echo
- Geneva (Switzerland),
1986
-
now
Religious Teaching
Եկեղեցին Հայկական / L'Église Arménienne: Bulletin ...
The Armenian Church
- Paris (France),
1995
-
now
Arts & Culture
France Arménie: Le Lien Précieux Entre Tous Les Ar...
France Armenia: The Precious Link Between All Arme...
- Lyon (France),
1980
-
now
Arts & Culture
Nouvelles Arménie Magazine
Armenia News Magazine
- Paris (France),
1997
-
now
Hagiography
San Davino: Pellegrino Armeno
St. David: Armenian Pilgrim
Giovanni Macchia - Lucca (Italy),
2018
Hagiography
Saint Servatius d'Arménie: 1er évêque de Maastrich...
Saint Servatius the Armenian: First Bishop of Maas...
Georges K. Khayiguian - Marseille (France),
2002
History
La communauté arménienne de Lyon et de la région R...
The Armenian community of Lyon and the Rhône-Alpes...
- (France),
1994
History
Le Lien Communautaire: Trois générations d'Arménie...
The Community Bond: Three Generations of Armenians
Martine Hovanessian - Paris (France),
1992
Theology
Contro i detrattori della fede: I testimoni di Geo...
Against the detractors of the faith: Jehovah's Wit...
- Milan (Italy),
2019
Spirituality
ܗ̄ܘ ܢܒܝܐ
The Prophet
Khalil Gibran - Glane (Netherlands),
2018
History
ܡܐܡܪ̈ܐ ܕܥܠ ܣܝ̈ܦܐ ܕܣܒ݂ܠܘ ܡܫܝ݂ܚ̈ܐ ܒܬܘܪܟܹܝܐ ܡܼܢ ܫܢܬ 1...
Poems about the massacres that were suffered by th...
Mor Julius Yeshu Çiçek - (Netherlands),
1981
History
Einweihung St. Petrus und Paulus Kirche Wanne Eick...
Consecration St. Peter and Paul church Wanne Eicke...
- Herne (Wanne-Eickel) (Germany),
1991
History
Sonderheft zum Jubiläum der St. Stephanus Kircheng...
Special issue on the occasion of the anniversary o...
- Gütersloh (Germany),
2017
History
Die syrisch-orthodoxen Christen in Österreich. Zum...
The Syriac Orthodox Christians in Austria. On the ...
Peter Mallat - Vienna (Austria),
1984
Scripture
قصص الكتاب المقدس للاطفال
Stories from the Bible for children. To color and ...
Margitta Paul - Dillenburg (Germany),
2017
News & Contemporary issues
Koptisches-Orthodoxes Kloster, Höxter-Brenkhausen
Coptic Orthox monastery, Höxter-Brenkhausen
- Brenkhausen (Germany),
2013
History
100 Fragen und Antworten zum koptischen Christentu...
100 questions and answers about Coptic Christianit...
Wolfgang Boochs - (None),
2020
History
Die Christen vom Nil an der Weser
Christians from the Nile to the Weser
Elizabeth Agaiby - Göttingen (Germany),
2016
Liturgy/Prayerbooks
Agbia
traditional text - Milan (Italy),
2001
History
Storia della Sacra Sindone
Story of the Holy Shroud
- Milan (Italy),
no date
History
Dall'Egitto ho chiamato mio figlio: La fuga in Egi...
Out of Egypt I called my son: The flight of the Ho...
Alberto Elli - Milan (Italy),
2013
Theology
Conseils pour la prière
Advice for praying
Matta El-Maskîne - Wadi El Natrun (Egypt),
2003
Liturgy/Prayerbooks
Il Santo Messale
The Holy Liturgy
- Milan (Italy),
2001
(Auto)Biography
الأنبا كيرلس قيثارة الفرح
Anba Kirollos: Guitar of joy
Bishopric of Youth - Cairo (Egypt),
no date
Religious Teaching
Il pane sacro - Korban
The Holy bread - Qurban
- Milan (Italy),
no date
Liturgy/Prayerbooks
الخولاجي المقدس قبطي - إيطالي - عربي
The Holy Euchologion in Coptic, Italian and Arabic
traditional text - Reggio Emilia (Italy),
2007
Language & Grammar
Turoyo - Der syrisch-aramäische Dialekt des Turabd...
Turoyo - The Syriac-Aramaic dialect of Turabdin
Sami Ucel - Vienna (Austria),
2015
Scripture
Holy Bible - The Old & New Testament
traditional text - (Syria),
2020
Liturgy/Prayerbooks
ܦܶܢܩܺܝ̣ܬܳܐ ܕܩܽܘܕܳܫ ܥܺܕܬܳܐ
The Festal Breviary (for the day) of the Consecrat...
traditional text - Istanbul (Turkey),
2019
Liturgy/Prayerbooks
ܦܶܢܩܺܝ̣ܬܳܐ ܕܰܩܝܳܡܬܳܐ ܦܳܪܽܘܩܳܝܬܳܐ
The Festal Breviary (for the day) of the redemptiv...
traditional text - Istanbul (Turkey),
2019
Liturgy/Prayerbooks
ܦܶܢܩܺܝ̣ܬܳܐ ܕܨܰܘܡܳܐ ܩܰܕܺܝ̣ܫܳܐ ܕܰܐܪܒܥܺܝ̣ܢ ܥܰܡ ܫܰܒܬܳܐ...
The Festal breviary (for) Lent with the redemptive...
traditional text - Istanbul (Turkey),
2019
Spirituality
Liberare lo spirito
The Release of the Spirit
Pope Shenouda III - Rome (Italy),
2009
Theology
Il Santo Zelo
Holy Zeal
Pope Shenouda III - Rome (Italy),
2008
Spirituality
La vita della speranza
Life of Hope
Pope Shenouda III - Rome (Italy),
2009
Religious Teaching
Come stabilire un rapporto con i bambini
How to Relate to Children
Pope Shenouda III - Rome (Italy),
no date
History
Chronik der syr.- orth. Kirchen von Antiochien in ...
Chronicle of the Syr.- Orth. Churches of Antioch i...
- Rheda-Wiedenbrück (Germany),
2005
Religious Teaching
روحانية طقوس الأسرار في الكنيسة القبطية الأرثوذكسي...
Spirituality of the Rites of Sacraments in the Cop...
Bishop Mettaos - Cairo (Egypt),
1995
Liturgy/Prayerbooks
قطماروس الخمسين المقدسة
Katamares of the Holy Fifty
traditional text - Cairo (Egypt),
2014
Liturgy/Prayerbooks
Book of songs and antiphonies of the divine Liturg...
traditional text - Istanbul (Turkey),
2020
Liturgy/Prayerbooks
Die Ordnung für den Gottesdienst am Ephiphaniasfes...
Order for the service for the feast of the Epiphan...
Augin Yalcin - Warburg (Germany),
2019
News & Contemporary issues
ጽድቅ ወሰላም ተሳዓማ: እውነትና ሰላም ተስማሙ.መዝ.84(85):10
Righteousness and peace kiss each other, truth and...
Wolderufael Fetahi (Teacher) - Addis Ababa (Ethiopia),
2018
የኢትዮጵያ ኦርቶዶክስ ተዋሕዶ ቤተክርስትያን እምነት፥ ሥርዓተ ኣምልኮትና የውጭ ...
The Ethiopian Orthodox Tewahdo Church Faith, Order...
- Addis Ababa (Ethiopia),
2017
Liturgy/Prayerbooks
Les prières des heures (Agpia)
- Paris (France),
2005
Religious Teaching
ሐመር
Hamer
- Addis Ababa (Ethiopia),
1993
-
now
Arts & Culture
Sonderheft zum Aramäischen Pfingstcup 2017
Special issue on the occasion of the Aramaic Pente...
- Gütersloh (Germany),
2017
Religious Teaching
Der Heilige Symeon den Styliten
The Saint Symeon the Stylite
Augin Yalcin - Rheda-Wiedenbrück (Germany),
2009
Religious Teaching
Bar Hebräus
Bar Hebraeus
Augin Yalcin - Rheda-Wiedenbrück (Germany),
2009
Liturgy/Prayerbooks
La sainte psalmodie selon le rite de l'Eglise copt...
The saint psalmodia following the rite of the Copt...
- Paris (France),
2021
Religious Teaching
Why Confess?
Father Daoud Lamei - Stevenage (United Kingdom),
2012
Liturgy/Prayerbooks
Le service du diacre
The deacon's service
- Paris (France),
2014
Spirituality
Messages to Heaven
Anba Kirolos - Milan (Italy),
no date
Liturgy/Prayerbooks
ተንስኡ ለጸሎት
Stand up for prayer
Ashenafi Mekonen (Deacon) - Cairo (Egypt),
2019
ወታእ ልሳን
Stutterer Tongue, Faltering Tongue
Ashenafi Mekonen (Deacon) - Cairo (Egypt),
2003
History
Das Mönchtum im Tur-Abdin. Das Leben der Mönche im...
Monasticism in Tur Abdin. The life of the monks in...
Hanna Aydin - Glane (Netherlands),
1988
Liturgy/Prayerbooks
አኰቴተ ቊርባን
Eucharistic Prayer
Mebratu Kiros Gebru, (Fr. PhD) - Addis Ababa (Ethiopia),
2021
Liturgy/Prayerbooks
ፀሐየ ዓለም ባሕረ ሐሳብ
Sun of the World Ocean of Knowledge (Liturgical Co...
Zenebe Hayelom (Merigeta) - Addis Ababa (Ethiopia),
2020
History
የኢትዮጵያ ኦርቶዶክስ ተዋሕዶ ቤተ ክርስቲያን ታሪክ
The history of the Ethiopian Orthodox Tewahdo Chur...
Gregorios (Aba, archbishop of Shewa, MA) - Addis Ababa (Ethiopia),
1993
ኣንጋረ ፈላስፋ
The talk of the philosophers
- Addis Ababa (Ethiopia),
1953
ኣገልግሎት ቤተ ክርስትያን: መንፈሳዊ ሥልጠና
Service of the church: spiritual development
- Asmara (Eritrea),
2004
የቤተ ክርስትያን ታሪክ በዓለም መድረክ
The history of the church in the world
Gregorios (Aba, archbishop of Shewa, MA) - Addis Ababa (Ethiopia),
1975
Theology
ምሥጢረ ምሥጢራት
The Mystery of Mystery
Deacon Yohannes Ghebrehiwet - Atlanta, Georgia (United States),
2019
Liturgy/Prayerbooks
Խաչվերացի Թափօր Անդաստան եւ Երեկոյեան Ժամերգութիւն...
The Antasdan Procession and Evening Service of the...
Religious Council of the Armenian Patriarchate of Istanbul - Istanbul (Turkey),
2009
Liturgy/Prayerbooks
Կարգ Օրհնութեան Խաղողոյ, Հանադերձ աշխարաբարով
Service of the Blessing of the Grapes, Accompanied...
Religious Council of the Armenian Patriarchate of Istanbul - Istanbul (Turkey),
2009
Religious Teaching
Challenge to Renewal: Essays for a New Era in the ...
Karekin I Sarkissian - New York (United States),
1996
Theology
لك القوة والمجد: تسبحة البصخة
Thine is the Power and the Glory: Praises of the H...
Pope Shenouda III - Cairo (Egypt),
2000
Spirituality
الوجود مع الله
Being with God
Pope Shenouda III - Cairo (Egypt),
2011
Liturgy/Prayerbooks
Divine Liturgy of the Armenian Church / Պատարագամա...
traditional text - New York (United States),
2000
Religious Teaching
We Believe / Հաւատամք
Valery Goekjian Zahirsky - New York (United States),
1987
Theology
التجسد والمساواة مع المسيح والاَب
Incarnation and Equality with the Christ and the F...
Pope Shenouda III - Cairo (Egypt),
2009
Liturgy/Prayerbooks
Պատարագամատոյց Հայաստանեայց Եկեղեցւոյ / Divine Lit...
traditional text - New York (United States),
1969
Liturgy/Prayerbooks
Մաշտոց կամ Ծիսարան
The "Mashtots" or Ritual Book
traditional text - Antelias (Lebanon),
1988
Liturgy/Prayerbooks
الأجبية: السبع صلوات النهارية والليلية
Agpeya: The book of the seven daily and night pray...
traditional text - Beni Suef (Egypt),
no date
Liturgy/Prayerbooks
الخولاجى المقدس: قداسات إلهية، ألحان وترانيم كنسية
Holy Euchologion: Divine Liturgies, and Church Mel...
traditional text - Cairo (Egypt),
1999
Liturgy/Prayerbooks
Het Boek der Weeklaging
The Book of Lamentation
Gregory of Narek - Yerevan (Armenia),
2018
Religious Teaching
Sinds 1700 jaar overstelpt het waarheids licht van...
The Light of Christ has Shone on a Living Land and...
Very Rev. Fr. Manuel Yergatian - Amsterdam (Netherlands),
2001
Liturgy/Prayerbooks
La prière des heures (Agpia)
The hours' prayer
- Villejuif (France),
2009
Contemplation du chapitre du prophête Jona par le ...
Contemplation of prophet's Jonah chapter by pope S...
Pope Shenouda III - Villejuif (France),
no date
Hagiography
Philopatir Mercorios (Abou Seifen)
Philopatir Mercorios (Abou Seifen)
- Villejuif (France),
no date
Hagiography
Sainte Mohraïle. Fiancée du Seigneur
Saint Mohraïle. Bride of the Lord
- (France),
no date
Religious Teaching
Ի՞նչ կ՝ըսեն Սուրբ Հայրերը Պահեցողութեան մասին
What do the Holy Fathers Say About Fasting?
Vaghinag Ts. Vrt. Meloyian - Antelias (Lebanon),
2016
History
L'histoire de l'Eglise orthodoxe copte
The history of the Coptic Orthodox Church
Fidèle Mutonkonle - Lubumbashi (Democratic Republic of the Congo),
no date
Canon Law
ቃለ ዓዋዲ
The Herald (The first Regulation on Parish Adminis...
- Addis Ababa (Ethiopia),
1972
-
unknown
ቃለ ዓዋዲ
The Herald (The first Regulation on Parish Adminis...
- Asmara (Eritrea),
1995
ቃለ ዓዋዲ Qalä Awadi (Amharic)
The Herald
- Addis Ababa (Ethiopia),
2017
ቃለ ዓዋዲ
The Herald
- Asmara (Eritrea),
2002
ቃለ ዓዋዲ
The Herald
- (United States),
2004
Religious Teaching
Orientalische Kirchen: Glaube und Leben
Oriental Churches: Faith and Life
Emanuel Aydin - Vienna (Austria),
2012
News & Contemporary issues
Մայր Եկեղեցի : Տեղեկատու Մարսէյլի Սրբոց Թարգմանչաց...
The Mother Church : The Journal of the Holy Transl...
- Marseille (France),
2003
-
unknown
Religious Teaching
Պայծառակերպութիւն / La Transfiguration (Vardavar)
Transfiguration
Der Aram Ghazaryan - Marseille (France),
no date
Religious Teaching
Վերափոխումն Սուրբ Աստուածածնի / L'Assomption De La...
The Assumption of the Holy Mother of God
Der Aram Ghazaryan - Marseille (France),
no date
Religious Teaching
Խաչվերաց / Exaltation De La Sainte Croix
Exaltation of the Holy Cross
Der Aram Ghazaryan - Marseille (France),
no date
Religious Teaching
Սուրբ Ծնունդ / La Sainte Nativité
Holy Nativity (Christmas)
Der Aram Ghazaryan - Marseille (France),
no date
Religious Teaching
Տեառնընդառաջ / La Fête de la Chandeleur
Presentation of the Lord / The Feast of Candlemas
Der Aram Ghazaryan - Marseille (France),
no date
Religious Teaching
Սուրբ Վարդանանք / Les Saints Vardanank
The Saints Vartanank (St. Vartan and His Companion...
Der Aram Ghazaryan - Marseille (France),
no date
Religious Teaching
Ծաղկազարդ / Les Rameaux
Palm Sunday
Der Aram Ghazaryan - Marseille (France),
no date
Religious Teaching
Աւագ Շաբաթ / La Semaine Sainte
Holy Week
Der Aram Ghazaryan - Marseille (France),
no date
Religious Teaching
Սուրբ Զատիկ / La Fête de Pâques
Holy Pascha (Easter)
Der Aram Ghazaryan - Marseille (France),
no date
Religious Teaching
Հոգեգալուստ / Pentecôte
Pentecost
Der Aram Ghazaryan - Marseille (France),
no date
Religious Teaching
L'Èglise arménenienne dans l'Église universelle: D...
The Armenian Church in the Universal Church: From ...
Albert Khazinedjian - Paris (France),
2002
Religious Teaching
La practique religieuse dans l'église arménienne a...
Religious Practice in the Armenian Apostolic Churc...
Albert Khazinedjian - Paris (France),
2003
Religious Teaching
40 ans au service de l'Église arménienne apostoliq...
40 Years of Service to the Armenian Apostolic Chur...
Albert Khazinedjian - Paris (France),
2009
Theology
Աստուածամայրը
The Mother of God
V. Rev. Fr. Vatché Iknadiossian - Venice (Italy),
1977
Theology
Քրիստոս Մեր Ս. Պատարագը
Christ Our H. [oly] Sacrifice
V. Rev. Fr. Vatché Iknadiossian - Marseille (France),
1980
Spirituality
Խորհրդածութիւն Սուրբ Աստուածածնի Եօթը Ցաւերուն Վրա...
Meditation on the Seven Sorrows of the Holy Mother...
V. Rev. Fr. Kapriel Avedikian - Venice (Italy),
1988
Arts & Culture
Arménie mon amie : Année de l'Arménie en France, s...
Armenia my friend: Year of Armenia in France, Sept...
Stephan Boghossian - Marseille (France),
2006
Liturgy/Prayerbooks
Ժամերգութիւնք Առաւօտեան եւ Երգեցողութիւնք Ս Պատարա...
The Morning Hours and Singing of the D[ivine] Litu...
Levon Dherahian - Marseille (France),
1957
Liturgy/Prayerbooks
Կանոն Կենդանարար Սուրբ Մկրտութեան Ըստ Հայաստանեայց...
The Order of the Livegiving Holy Baptism According...
traditional text - Marseille (France),
2002
Liturgy/Prayerbooks
Ջրօրհնէք Ս. Ծննդեան եւ Խաղողօրհնէք Ս. Աստուածածնի
The Blessing of the Water of the Holy Birth [Chris...
traditional text - Marseille (France),
no date
Religious Teaching
Kopten en de Koptische Kerk in het bijzonder
Copts and the Coptic Church in particular
Father Bishoy Kamel Tadros - Utrecht (Netherlands),
no date
Liturgy/Prayerbooks
Aan de Tafel van het Leven: De Syrisch Orthodoxe E...
At the Table of Life: The Syriac Orthodox Eucharis...
Kees den Biesen - Glane (Netherlands),
2021
History
Sayfo in Iwardo: A Story of Leadership, Resistance...
Gabriel Grigo - (None),
2022
Religious Teaching
Kolo Süryoyo: Zeitschrift der syrisch-orthodoxen D...
Kolo Süryoyo: Magazine of the Syriac Orthodox Dioc...
- Glane (Netherlands),
1978
-
2005
Religious Teaching
El milagro de la satisfacción de las multitudes
The miracle of multitude satisfaction
Rewis Anba Pola - Cervera (Spain),
2014
Religious Teaching
Dibuja y colorea: Versículos de la Santa Biblia
Draw and color: Verses from the Holy Bible
Rewis Anba Pola - Cervera (Spain),
2014
Religious Teaching
Mi Iglesia: la misa
My Church: the liturgy
Rewis Anba Pola - Cervera (Spain),
2014
Religious Teaching
الإيمان بوحدانية الله
Belief in the oneness of God
Anba Agathon - Maghagha (Egypt),
2005
Hagiography
آيات وعجائب العذراء مريم والدة الإله: المعجزة (مفه...
Signs and Wonders of the Virgin Mary, The Mother o...
Father Pola Salib - Tanta (Egypt),
2018
Scripture
ساكبات الطيب..وطيبنا المسكوب
Myrrh shedders..and our shedded myrrh
Anba Youannes - Asyut (Egypt),
2017
Religious Teaching
السلام في ضوء تعاليم السيد المسيح وآباء الكنيسة
Peace in the Light of the Teachings of Christ and ...
Anba Abraam - Faiyum (Egypt),
2010
Religious Teaching
Brood uit de Woestijn
Bread from the Desert
Pope Shenouda III - Kampen (Netherlands),
1988
Liturgy/Prayerbooks
Tidebönens andliga skatt
The Spiritual Treasure on Canonical Prayer
Mor Ignatios Aphrem I Barsaum - (Sweden),
2006
Theology
Jakob av Serugh Herrens bön
Jacob of Serugh the Lord's prayer
- Alberga (Sweden),
2021
Theology
Det upplysta ögat: världen sedd genom den helige E...
The Luminous Eye: the world seen through Saint Eph...
Sebastian Brock - (Sweden),
2010
Religious Teaching
Sunday School Syllabus. Nursery & Reception
- (United Kingdom),
no date
Theology
Sex predikningar av helige Jakob av Serugh
Six Sermons of St. Jacob of Serugh
- (Sweden),
2018
Theology
Syrisk-ortodoxa kyrkans tro och liv: frikyrkorna f...
The faith and life of the Syriac Orthodox Church: ...
Charbel Rizk - (Sweden),
2019
Scripture
Lettre des amis du sancturaire de Saint-Elie
Friends of Saint Elie's sanctuary's letter
- Montpeyroux (France),
unknown
-
now
Theology
Korsets Symbol hos de tidiga syriska kyrkofäderna
The symbol of the cross in the early Syriac church...
Mor Ignatios Aphrem II - (Sweden),
2015
History
De spridda pärlorna: en historia om syriansk litte...
The scattered pearls : A history of Syriac literat...
Mor Ignatios Aphrem I Barsaum - (Sweden),
2006
History
En inblick i Syrisk ortodoxa kyrkan av Antioki
An overview on the Syriac Orthodox Church of Antio...
Mor Ignatius Zakka I. Iwas - (Sweden),
1997
Religious Teaching
Jehovas vittnen och deras irrlära: en samling arti...
Jehovah's witnesses and their heresy: a collection...
Pope Shenouda III - (Sweden),
1996
Arts & Culture
H.H. Ärkebiskop Dioscoros Benjamin Atas, Patriakal...
H.H. Archbishop Dioscoros Benjamin Atas, Patriarch...
- (Sweden),
2021
Religious Teaching
Min ikonbok: Kyrkans berättelse om Jesus Kristus i...
My icon book: the church's story of Jesus Christ i...
Charbel Rizk - Alberga (Sweden),
2021
Liturgy/Prayerbooks
Shimo – Veckobönebok enligt den Syrisk-ortodoxa ky...
Shimo - weekly prayer book according to the Syriac...
- (Sweden),
2016
Arts & Culture
Kifå Magazine
- Berlin (Germany),
2007
-
2011
Religious Teaching
Syrisch-Orthodoxer Religionsunterricht: Didaktisch...
Syriac Orthodox religious education: basic guideli...
Georg Bubolz - Glane (Netherlands),
2015
Sermon/Homily
Kthobo da-hsodo d-koruzwotho.
The book of the harvest of sermons
Mor Ignatius Zakka I. Iwas - Stockholm (Sweden),
2001
Liturgy/Prayerbooks
Syrisk-ortodoxa kyrkans hymnbok
Hymnbook of the Syriac Orthodox Church
- Alberga (Sweden),
2020
Liturgy/Prayerbooks
Ordningen vid förrättandet av vigselns sakrament e...
Order of the Sacrament of Marriage: according to t...
- (Sweden),
2015
Liturgy/Prayerbooks
Det heliga dopets sakrament: enligt den syrisk-ort...
Sacrament of Holy Baptism: according to the ancien...
- (Sweden),
1999
Liturgy/Prayerbooks
M'ade'dono Boken om de kyrkliga högtiderna: Enligt...
M'ade'dono Book of Church Feasts according to the ...
- (Sweden),
2022
Liturgy/Prayerbooks
Liturgi för begravning av de döda: enligt den syri...
Liturgy for the Burial of the Dead: according to t...
- (Sweden),
2000
Liturgy/Prayerbooks
Prästens Bönbok från syrisk-ortodoxa kyrkan av Ant...
Prayer book for priests of the Syriac Orthodox Chu...
- Stockholm (Sweden),
2003
Liturgy/Prayerbooks
De Agpeya
Agpeya (The Book of Hours)
traditional text - Amsterdam (Netherlands),
2008
Liturgy/Prayerbooks
الأجبية
Agbeya (The Book of Hours)
traditional text - Cairo (Egypt),
1998
Religious Teaching
De Gekruisigde Liefde
The Crucified Love
Pope Shenouda III - Amsterdam (Netherlands),
1995
Religious Teaching
Tien Begrippen
Ten Concepts
Pope Shenouda III - Amsterdam (Netherlands),
1995
Religious Teaching
እንጌራ ህይወት
Bread of Life
Fr. Dr. Tecleab Mengisteab - Asmara (Eritrea),
2000
-
2001
History
ܡܟܬܒܢܘܬ ܙܒܢ̈ܐ
Chronography
Bar Hebraeus / Bar Ebroyo - Glane (Netherlands),
1987
Liturgy/Prayerbooks
Syriac Hymnal According to the Rite of the Syriac ...
Gabriel Aydin - (United States),
2018
History
De Syrisch Orthodoxe Gemeenschap
The Syriac Orthodox Community
Fikri Sümer - Hengelo (Netherlands),
1982
History
ܕܡܐ ܙܠܝܚܐ. ܓܘܢܚ̈ܐ ܘܫܪ̈ܒܐ ܡܚܫ̈ܢܐ ܕܡܫܥܚ̈ܝܐ ܕܒܬܚܘܡ̈ܐ ...
The blood that was shed: the atrocities and terrib...
Abdelmesih Ne‘man Karabashi - Glane (Netherlands),
1999
Vergoten Bloed. Verhalen over de gruweldaden jegen...
The blood that was shed: stories about the atrocit...
Abdelmesih Ne‘man Karabashi - Glane (Netherlands),
2002
Religious Teaching
Quizvragen over de Heilige Schrift
Questions about the Holy Scriptures
Pope Shenouda III - Glane (Netherlands),
2009
History
De vervolging en de uitroeiing van de Syro-Arameeë...
The persecution and massacre of the Syro-Arameans ...
Sleman Henno - Glane (Netherlands),
2005
Sermon/Homily
ܨܘܬܐ ܕܒܐܡ̈ܐܜܐ
Echo of Pulpits (Book of Sermons)
Mor Ignatius Yacoub III - Stockholm (Sweden),
2003
History
ܡܟܬܒܢܘܬܐ ܕܥܕܬܐ ܣܘܪܝܝܬܐ ܕܐܢܜܥܘܟ
The History of the Syriac Church of Antioch
Mor Severius Jacob - Göteborg (Sweden),
2009
Canon Law
Das Strafrecht der Syrisch-Orthodoxen Kirche (HIRM...
Penal law of the Syriac Orthodox Church
Emanuel Aydin - Vienna (Austria),
1993
Theology
ܠܘܩܜܐ ܕܡܐܡܪ̈ܐ ܕܥܠ ܟܬܒ̈ܝ ܩܘܕܫܐ
A selection of biblical memre
Sebastian Brock - Glane (Netherlands),
1992
Religious Teaching
Introduction to the Coptic Orthodox Church
Fr. Tadros Y. Malaty - Alexandria (Egypt),
1993
Spirituality
Wacht op God
Wait on God
Pope Shenouda III - Amsterdam (Netherlands),
1994
Scripture
Heer, ...Waarom? (Overwegingen bij psalm III)
Lord, ...Why? (Reflections on Psalm III)
Pope Shenouda III - Amsterdam (Netherlands),
1995
Hagiography
El Baba Kyrillos de Zesde
Pope Kyrillos the Sixth
- Amsterdam (Netherlands),
2000
De Maagd van El Zeitoun
The Virgin of El Zeitoun
- Amsterdam (Netherlands),
2000
Religious Teaching
Auf dem Weg zum Glauben Syrisch-Orthodoxe Religion...
On the way to faith, Syriac Orthodox religious edu...
Josef Önder - Glane (Netherlands),
2019
History
Stille Schreie: 1915, als die Welt schwieg
Silent Screams: 1915, when the world was silent
Musa Ergin - Charleston (United States),
2014
Liturgy/Prayerbooks
Aslawotho dsafro Dayawmotho dahushabe u dahede mor...
Prayers for the morning Sundays and Lord's Feasts ...
Gabriel Öztas - Gießen (Germany),
2008
Liturgy/Prayerbooks
Spiritualität von Kindern und Jugendlichen
Spirituality of children and young people
Josef Önder - (Germany),
2020
Liturgy/Prayerbooks
Geistliche Orientierungen für jeden Tag
Spiritual orientations for every day
Josef Önder - (Germany),
2020
Liturgy/Prayerbooks
Haftalık dua ve ilahi kitabı
Weekly prayer and hymn book
- Istanbul (Turkey),
2011
Arts & Culture
Հայկական Մանրանկարչութիւն Եւ Թորոս Ռօսլին
Armenian Miniature and Toros Roslin
V. Rev. Fr. Vatché Iknadiossian - Venice (Italy),
1983
Arts & Culture
La Miniature Armenienne Et T'oros Roslin
The Armenian Miniature and Toros Roslin
V. Rev. Fr. Vatché Iknadiossian - Marseille (France),
1999
Liturgy/Prayerbooks
The book of prayer መጽሓፈ ጸሎት
The book of prayer
Fr. Yohannes Ghebrehiwet - Manchester (United Kingdom),
2022
Religious Teaching
Gli Apostoli di Cristo
The Apostles of Christ
- Milan (Italy),
no date
Religious Teaching
Chi furono i tre ospiti di Abramo?
Who were the three guests of Abraham?
Pope Shenouda III - Milan (Italy),
no date
Theology
ድርሳነ ኤልያስ
Writings of Elias
Merigeta Henok Ghebremichael - (None),
2019
Scripture
ድርብ ሃብቲ፡ መጽሓፍ ጸሎት፡ ውዳሴ ማርያም ብትግርኛ ምስ ምሩጽ ጥቕስታትን ጠቓ...
Double Wealth: Prayer book Eulogy to Maria in Tigr...
Keshi Yohannes Negasi - Chicago (United States),
2010
Hagiography
Das Leben des Heiligen Jakob von Sarug
The life of Saint Jacob of Sarug
Eliyo Aydin - Warburg (Germany),
2021
Scripture
La Tentazione nel deserto
The Temptation in the desert
traditional text - Milan (Italy),
no date
Religious Teaching
San Macario il Grande
Saint Macarius the Great
- Milan (Italy),
no date
Religious Teaching
S. Marina l'asceta
St. Marina the Ascetic
- Milan (Italy),
no date
Religious Teaching
San Basilio
Saint Basil
- Milan (Italy),
no date
Arts & Culture
From Armenia to Manchester: The Holy Trinity Armen...
Vicken Couligian - London (United Kingdom),
2020
Arts & Culture
Inscriptions on Armenian Headstones and Memorials ...
Holy Trinity Armenian Church - Manchester (United Kingdom),
2022
Religious Teaching
Ի՞նչ է Աստվածաշունչը
What is the Bible?
Garegin vardapet Hambartsumyan - Etchmiadzin (Armenia),
no date
Liturgy/Prayerbooks
Սրբազան Երգեցողութիւնք եւ Անմահ Ս. Պատարագ Հայաստա...
The Sacred Music and the Divine Liturgy of the Arm...
- Glendale (United States),
1997
Liturgy/Prayerbooks
Ձեռաց Պատարագամատոյց Հայաստանեայց Առաքելական Սուրբ...
The Handbook of Divine Liturgy of the Armenian Apo...
- Beirut (Lebanon),
1959
Religious Practice
Կանոնագրութիւն Բրիտանահայ Համայնքի
Rules & Regulations of the Armenian Community of G...
- London (United Kingdom),
1985
Nationalism & Politics
Կանոնագիրք Մանչեսթրի Հայոց Երեսփոխանական Ժողովոյ
Bylaws of the Representative Assembly of the Manch...
- Paris (France),
1922
Liturgy/Prayerbooks
A Treasury Ոսկեփորիկ of Armenian Chants
Şahan Arzruni - New York (United States),
1994
Nationalism & Politics
Ծրագիր Հայ Երիտասարդաց Ակումբի / Հիմնեալ ի Մանչեսթ...
Programme of the Armenian Youths' Club / Founded i...
- Manchester (United Kingdom),
1911
Liturgy/Prayerbooks
Շարականների Ընտրանի
Selection of Sharakans
V. Margaryan - Yerevan (Armenia),
2004
Liturgy/Prayerbooks
Երգեցողութիւնք Սրբոց Պատարագի եւ այլ Երգք Պիտանիք ...
Songbook of the Divine Liturgy and other Useful So...
Lilit Safaryan - Etchmiadzin (Armenia),
2018
Arts & Culture
Who are the Armenians? 2nd Edition
Susan Paul Pattie - London (United Kingdom),
2014
Arts & Culture
Treasured Objects: Armenian Life in the Ottoman Em...
Susan Paul Pattie - London (United Kingdom),
2012
Arts & Culture
Zanazan / Զանազան
Diverse
- London (United Kingdom),
2021
-
now
History
Armeniërs in Nederland: Een verkennend onderzoek
Armenians in the Netherlands: An Exploratory Study
G.J.M. Veerman - Den Haag (Netherlands),
2008
Nationalism & Politics
Շնորհաւոր Նոր Տարի եւ Ս. Ծնունդ Հ.Մ.Ը.Մ. Սթոքհոլմ
Merry Christmas and Happy New Year H.M.U.M. Stockh...
- Stockholm (Sweden),
2023
Language & Grammar
ܣܦܪ ܡ̈ܠܐ ܣܘܪܝܝܐ – ܗܠܢܕܝܐ ܗܠܢܕܝܐ - ܣܘܪܝܝܐ
Dictionary Dutch-Syriac, Syriac-Dutch
Aziz Bulut - Enschede (Netherlands),
1993
Liturgy/Prayerbooks
ܩܘܩܢܘܣ ܕܢܥ݊ܡܬܐ
The swan of melodies
Nahir Aqjay Ḥaḥoyo - Adiyaman (Turkey),
2016
عقد الجمان
Ikd ul-Juman: The Syriac Orthodox in the Holy Land
George Kiraz - Glane (Netherlands),
1988
Fiction & Folk stories
Mi Cëtmo Lu Bahro: Hkeye madëlnito cal camo d qayë...
From darkness to light
Jan Ŝen-Diyarbakërli - Örebro (Sweden),
1989
Fiction & Folk stories
Qale w Ŝayno: Şërto maş şërtoto dah haye b atran B...
Sounds and Silence
Jan Ŝen-Diyarbakërli - Örebro (Sweden),
1989
Fiction & Folk stories
Më Zaz Lu Swed
From Zaz to Sweden
Jan Ŝen-Diyarbakërli - Södertälje (Sweden),
1990
Fiction & Folk stories
Hubo w Haye b Yardo
Love and life in Yardo
Jan Ŝen-Diyarbakërli - Södertälje (Sweden),
1990
Mixed Genre
Infodessa: Tijdschrift van de Suryoye Studenten Ve...
Infodessa: Magazine of the Suryoye Student Associa...
- Hengelo (Netherlands),
2001
-
unknown
Mixed Genre
ܚܘܝܕܐ. ܡܓܠܬܐ ܝܪܚܬܐ ܬܒܢܝܬܐ ܡܪܕܘܬܢܝܬܐ ܘܟܢܘܫܝܝܬܐ
Huyodo: Monthly Assyrian cultural and new magazine
- Jönköping (Sweden),
1978
-
now
Mixed Genre
Funoyo: Das Assyrer-Magazin
Funoyo ("answer"): The Assyrians' Magazine
- Bad Lippspringe (Germany),
2006
-
unknown
Mixed Genre
ܪܢܝܐ ܚܐܪܐ. ܩܠܐ ܚܝܪܐ ܕܥܠܝܡܘܬܐ ܕܒܝܬܢܗܪܝܢ
The Free voice of the youth of Mesopotamia
- Plons/Mels (Switzerland),
1996
-
2004
Mixed Genre
ܒܗܪܐ ܣܘܪܝܝܐ
Bahro Suryoyo: A monthly cultural, social and info...
- Södertälje (Sweden),
1979
-
unknown
Mixed Genre
Mardutho D-Suryoyo: Zeitschrift der Föderation der...
Syriac Education/Learning: Magazine of the Federat...
- Kirchardt (Germany),
1988
-
unknown
Theology
Dank aan het verborgen licht: de vroegchristelijke...
Thanksgiving to the hidden light: the early Christ...
Kees den Biesen - Glane (Netherlands),
2012
Religious Teaching
De zingende vrouwen van St. Efrem de Syriër: Mimro...
The singing women of St. Ephrem the Syrian. Mimro ...
Jacob of Sarugh - Glane (Netherlands),
2014
Verzameling van acht sprookjes, naverteld in het S...
Collection of eight fairy tales, retold in Syriac ...
Murat Can - Enschede (Netherlands),
no date
Nationalism & Politics
ܡܪ̈ܢܝܬܐ
Reflections
Gabriel Afram - Jönköping (Sweden),
1993
History
ܡܟܢܫܬܐ ܕܫܪ̈ܒܐ ܡܫܚ̈ܠܦܐ ܘܕܫܘ̈ܥܝܬܐ ܕܡܟܬܒܙܢ̈ܐ ܕܙܘ̈ܝܬܐ ...
Collection of various stories and legends by histo...
Abdelmesih Ne‘man Karabashi - Jönköping (Sweden),
1994
Nationalism & Politics
ܐܡܝܪܐ ܢܝܩܘܠܘ ܡܟܝܐܒܠܠܝ
The Prince by Niccolò Machiavelli
Niccolò Machiavelli - Jönköping (Sweden),
1995
Poetry
Wenn die Seele spricht .. Gedichte eines Turabdine...
When the soul speaks ... poems of a Turabdiner
Josef Önder - Glane (Netherlands),
2021
Language & Grammar
ܬܘܪܨ ܡܡܠܠܐ
Grammar
Murat Can - Enschede (Netherlands),
2007
Language & Grammar
ܟܬܘܐ ܕܡܠ̈ܐ ܘܪ̈ܘܫܡܐ. ܙܬܪ ܡܐ 500 ܡܠ̈ܐ ܘܪ̈ܘܫܡܐ ܠܢ ܢܥܝ...
Book of words and images: more than 500 words and ...
Murat Can - (None),
2015
Language & Grammar
ܗܐܢ ܐܠܦܐ ܟܒܪ̈ܝܕܝ ܗܐ ܩܕܡܝ̈ܐ ܒܗܘ ܣܘܪܝܝܐ
My first 1000 words in Syriac
Heather Amery - (Germany),
2017
Scripture
ܟܬܒܐ ܕܩܪ̈ܝܢܐ ܡܐ ܖܓܪ̈ܬܐ ܕܦܘܠܘܣ ܐܘ ܫܠܝܚܐ ܟܡܩܪܢ ܒܚܘ̈ܫ...
Book of the lectionary readings from the Letters o...
- (Sweden),
1996
Arts & Culture
Suryoye in beeld. Een fotoreportage van een religi...
Suryoye in the picture. A photo series about a rel...
Frans Wiersma jr. (images) - (Netherlands),
no date
Liturgy/Prayerbooks
The funeral service of Mor Julius Jeshu` Ciçek, Me...
- (Netherlands),
2005
Synthroniso: The Order of the Episcopal Installati...
- (Netherlands),
2007
Liturgy/Prayerbooks
Het Heilige Pascha
The Holy Pascha
traditional text - Amsterdam (Netherlands),
2005
Liturgy/Prayerbooks
De Heilige Liturgie volgens de Koptische ritus
The Holy Liturgy according to the Coptic rite
traditional text - Amsterdam (Netherlands),
2013
Liturgy/Prayerbooks
Koptische Liturgie van de Heilige Basilis de Grote
Coptic Liturgy of St. Basil the Great
traditional text - Amsterdam (Netherlands),
1998
Language & Grammar
Lezioni di Lettura in Aramaico 1
Reading lessons in Aramaic 1
Aziz Degabriel - Lugano (Switzerland),
2017
Language & Grammar
Lezioni di Lettura in Aramaico 2
Reading lessons in Aramaic 2
Aziz Degabriel - Lugano (Switzerland),
2021
History
Een stralende kaars
A shining candle: the Coptic Church in the Netherl...
Bishop Anba Arseny - Amsterdam (Netherlands),
2023
History
Les anciennes croyances arméniennes
Ancient Armenian Beliefs
Avétis Aharonian - Roquevaire (France),
1980
Religious Teaching
Et l'Arménie devint chrétienne
And Armenia Became Christian
Jean Guréghian - Versailles (France),
2004
Liturgy/Prayerbooks
Կիրակնօրեաց Առաւօտեան Ժամերգութիւն եւ Խորհուրդ Սու...
The Sunday Morning Service Matins and the Mystery ...
Aharon Der-Aharonian - (France),
1963
Liturgy/Prayerbooks
La Sainte Messe: selon le rite de l'Eglise Apostol...
The Holy Mass: According to the Rite of the Armeni...
Albert Khazinedjian - Marseille (France),
1990
Arts & Culture
Architecture et Art Sacré Arméniens: Aperçu et div...
Armenian Sacred Architecture and Art: Overview and...
Albert Khazinedjian - Paris (France),
2006
Hagiography
Eserleriyle Mor Afrem
The works of Mor Ephrem
İshak Tanoglu - Istanbul (Turkey),
2023
Hagiography
Das Leben des heiligen Jakob von Sarug
Eliyo Aydin - Warburg (Germany),
2021
Arts & Culture
Mijn dorpje
My little village
Stire Kaya-Cirik - (Netherlands),
2024
Fiction & Folk stories
ܟܬ ܗ̄ܘܐ ܘܠܝܬ ܗ̄ܘܐ. ܬܫ̈ܥܝܬܐ ܡܗܘ ܐܬܪܐ ܜܘܪܥܒܕܝ̈ܢ
There was and there was not. Stories from Ṭur Abdi...
Simone Hanna - Enschede (Netherlands),
2023
Liturgy/Prayerbooks
ܟܬܒܐ ܡܟܢܫܐ. ܩ̈ܠܐ. ܒܥ̈ܘܬܐ. ܨܠܘ̈ܬܐ. ܡܙܡܘܪ̈ܐ. ܘܬܫܡ̈ܫܬ...
The collection book, of hymns and prayers [see tra...
- (None),
no date
Arts & Culture
ܡܝܡܪܖ ܟܐܪܝܖ ܠܙܥܪܐ ܚܠܝܐ
Short poem for sweet children
Murat Can - Enschede (Netherlands),
2021
Language & Grammar
ܣܘܪܝܬ ܒ (ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ ܕܜܘܪܥܒܕܝܢ)
Surayt 2: Text book for the Syriac language of Tur...
Sami Dik - Istanbul (Turkey),
2021
Fiction & Folk stories
ܬܠܬܐ ܜܠܝܐ܀ ܐܘ ܚܘܪܝܕܝ
Three young people: the friends
Helane Numansen-Mutlu - (Netherlands),
2020
Fiction & Folk stories
ܬܠܬܐ ܜܠܝܐ܀ ܣܬ ܓܕ ܗܘܐ ܫܡܫܐ
Three young people: Seth wants to be a deacon (sha...
Helane Numansen-Mutlu - (Netherlands),
2020
Theology
ܡܢ ܒܝܬ ܣܒܪܐ ܠܐܘܪܫܠܡ
From Beth Sabro to Jerusalem
Eliyas Jawriye d-Beth Quryo (qashisho) - (Germany),
no date
Language & Grammar
ܡܗܕܝܢܐ ܕܫܡܗ̈ܐ ܣܘܪ̈ܝܝܐ ܐܪ̈ܡܝܐ
Guide to Syriac-Aramaic names
Shabo Hanna - Glane (Netherlands),
2020
Theology
ܡܐܡܪ̈ܐ ܘܬܘܪ̈ܓܡܐ ܪܗܜܪ̈ܐ
Rhetorical Homilies and Orationes
Hanna Acar - Istanbul (Turkey),
2022